1 00:00:00,880 --> 00:00:04,130 (música suave e sinistra) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.LT 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.LT 4 00:00:09,330 --> 00:00:12,330 (grilos cantando) 5 00:00:32,661 --> 00:00:33,493 (papelão rasgado) 6 00:00:33,494 --> 00:00:35,303 - Eu não dou a mínima para o que você diz, Matt. 7 00:00:36,720 --> 00:00:39,843 O sol amarelo pode dar ele tem muitos poderes, 8 00:00:40,830 --> 00:00:44,159 mas não tem como qualquer efeito em seu pau. 9 00:00:44,160 --> 00:00:45,899 - O fato de você pensar por um segundo 10 00:00:45,900 --> 00:00:49,529 que o pau do Morcego é maior do que Superman me surpreende 11 00:00:49,530 --> 00:00:51,899 e me faz questionar sua sanidade. 12 00:00:51,900 --> 00:00:53,669 Você realmente acha que os kryptonianos 13 00:00:53,670 --> 00:00:55,529 mandaria alguma foda de pau de bebê 14 00:00:55,530 --> 00:00:57,723 como a última representação do seu povo? 15 00:00:59,370 --> 00:01:00,629 Fato conhecido, porém, 16 00:01:00,630 --> 00:01:02,669 Homens da Casa de El, pendurados como meese. 17 00:01:02,670 --> 00:01:03,509 - Você sabe o que? 18 00:01:03,510 --> 00:01:05,339 Não vou discutir com ninguém, 19 00:01:05,340 --> 00:01:07,529 quem pensa que há um pessoa no universo 20 00:01:07,530 --> 00:01:10,533 isso é embalar tanto calor como Bruce Wayne. 21 00:01:13,170 --> 00:01:15,633 Mutantes excluídos, obviamente. 22 00:01:17,642 --> 00:01:19,501 (Trilho do telefone) 23 00:01:19,502 --> 00:01:22,169 (música sinistra) 24 00:01:28,471 --> 00:01:29,686 (telefone bipa) 25 00:01:29,687 --> 00:01:30,933 - Império Brinquedos. 26 00:01:34,208 --> 00:01:37,829 (telefone estala indistintamente) 27 00:01:37,830 --> 00:01:38,849 Olá? 28 00:01:38,850 --> 00:01:40,446 Império Brinquedos. 29 00:01:40,447 --> 00:01:42,419 (toque de discagem emite um bipe) 30 00:01:42,420 --> 00:01:43,589 - Cara, nem vá aí. 31 00:01:43,590 --> 00:01:45,209 Eu sei o que você vai dizer. 32 00:01:45,210 --> 00:01:47,489 - Foi exatamente um ano amanhã, Chuck. 33 00:01:47,490 --> 00:01:49,739 - Sim, e essa merda tinha nada a ver conosco. 34 00:01:49,740 --> 00:01:52,799 - Ross tinha seu coração removido de seu corpo. 35 00:01:52,800 --> 00:01:56,009 - E o Ross trabalhou aqui durante um mês? 36 00:01:56,010 --> 00:01:59,789 Estou te dizendo, cara, Cincy e NARC enlouqueceram, 37 00:01:59,790 --> 00:02:01,529 e eles assassinaram todas aquelas pessoas. 38 00:02:01,530 --> 00:02:03,059 Não existe Acula 39 00:02:03,060 --> 00:02:05,069 ou qualquer outro demônio nesse sentido. 40 00:02:05,070 --> 00:02:05,902 - De jeito nenhum, cara. 41 00:02:05,903 --> 00:02:08,189 A polícia inocentou completamente Cincy Nerd 42 00:02:08,190 --> 00:02:09,989 e NARC em tudo isso. 43 00:02:09,990 --> 00:02:12,899 Além disso, ninguém viu ou ouvido do NARC em um ano. 44 00:02:12,900 --> 00:02:16,191 - Sim, é porque Cincy cortou-o e comeu-o. 45 00:02:16,192 --> 00:02:17,999 (objeto faz barulho) 46 00:02:18,000 --> 00:02:19,349 Vento? 47 00:02:19,350 --> 00:02:20,513 - Você está brincando, certo? 48 00:02:21,713 --> 00:02:24,213 (música tensa) 49 00:02:30,662 --> 00:02:33,662 (grilos cantando) 50 00:02:38,462 --> 00:02:40,923 (suspira) Rob deixou a porta aberta novamente. 51 00:02:41,821 --> 00:02:43,199 (música dramática) (ambos suspiram) 52 00:02:43,200 --> 00:02:45,029 - Vocês ainda estão aqui? 53 00:02:45,030 --> 00:02:45,899 - Puta merda. 54 00:02:45,900 --> 00:02:47,939 - O que você ainda está fazendo aqui? 55 00:02:47,940 --> 00:02:49,319 - Divulgação completa? 56 00:02:49,320 --> 00:02:50,153 Não sei. 57 00:02:53,910 --> 00:02:56,973 - Ei, ele comeu todos os salgadinhos do Scooby. 58 00:02:58,140 --> 00:03:01,259 Tem maconha suficiente lá para durar um mês. 59 00:03:01,260 --> 00:03:03,153 O filho da puta nos deve 80 dólares. 60 00:03:04,230 --> 00:03:05,789 - Basta tirar do cheque dele. 61 00:03:05,790 --> 00:03:08,433 - Não diga merda, nós pode ser processado por isso. 62 00:03:10,270 --> 00:03:12,449 - Tudo bem, é só levar o lixo para fora. Vou te dar uma carona para casa. 63 00:03:12,450 --> 00:03:13,829 - O lixo? 64 00:03:13,830 --> 00:03:14,663 Obrigado, Matt. 65 00:03:16,830 --> 00:03:17,819 Eu te amo. 66 00:03:17,820 --> 00:03:18,663 - Também te amo? 67 00:03:19,890 --> 00:03:20,943 Eu amo ele. 68 00:03:22,380 --> 00:03:23,938 Eu também te amo. 69 00:03:23,939 --> 00:03:25,874 (Matt zombando) 70 00:03:25,875 --> 00:03:27,135 É sempre algo com você. 71 00:03:27,136 --> 00:03:28,963 - [Matt] Porque você é um pedaço de merda. 72 00:03:28,964 --> 00:03:31,571 (Matt e Chuck discutindo indistintamente) 73 00:03:31,572 --> 00:03:34,572 (música de suspense) 74 00:03:36,687 --> 00:03:38,639 - [Matt] Ah, 100%. 75 00:03:38,640 --> 00:03:40,769 - [Chuck] Com certeza, tem certeza? 76 00:03:40,770 --> 00:03:41,603 - Sim. - OK. 77 00:03:42,450 --> 00:03:44,819 Não é brincadeira, vou levar as guloseimas de maconha 78 00:03:44,820 --> 00:03:46,649 fora de seu maldito cheque. 79 00:03:46,650 --> 00:03:49,449 - Estou surpreso com o diabético porra ainda está de pé. 80 00:03:49,450 --> 00:03:52,689 (música tensa e ameaçadora) 81 00:03:52,690 --> 00:03:55,023 (saco baques) 82 00:03:55,953 --> 00:03:59,370 (pessoa assobia estranhamente) 83 00:04:08,135 --> 00:04:08,968 - Olá? 84 00:04:16,255 --> 00:04:17,829 (música sinistra) (briga de pés) 85 00:04:17,830 --> 00:04:19,697 (esmagamento de carne) 86 00:04:19,698 --> 00:04:21,325 (Rob gorgolejando) 87 00:04:21,326 --> 00:04:24,285 (bate de faca) 88 00:04:24,286 --> 00:04:26,869 (Rob gorgolejando) 89 00:04:27,866 --> 00:04:30,533 (música sinistra) 90 00:04:31,705 --> 00:04:35,130 (esmagamento de carne) (Rob gorgolejando) 91 00:04:35,131 --> 00:04:40,131 (Rob ofega) (calça assassina) 92 00:04:40,345 --> 00:04:41,816 - Puta merda! 93 00:04:41,817 --> 00:04:44,355 (Chuck gritando) 94 00:04:44,356 --> 00:04:47,606 (música dramática tensa) 95 00:04:49,953 --> 00:04:52,075 - [Matt] Abra a porta, abra a porta! 96 00:04:52,076 --> 00:04:53,415 (Chuck grita) 97 00:04:53,416 --> 00:04:55,464 (bate de porta) 98 00:04:55,465 --> 00:04:58,215 (pés brigando) 99 00:05:00,537 --> 00:05:03,029 - A única vez que você está certo sobre alguma coisa. 100 00:05:03,030 --> 00:05:04,499 Tem que ser assassinato? 101 00:05:04,500 --> 00:05:06,136 - Porra. 102 00:05:06,137 --> 00:05:08,176 (botões apitando) 103 00:05:08,177 --> 00:05:10,844 (música sinistra) 104 00:05:11,918 --> 00:05:12,750 O que fazemos? 105 00:05:12,751 --> 00:05:14,099 O que vamos fazer? - Você precisa shh! 106 00:05:14,100 --> 00:05:15,449 Cale a boca. 107 00:05:15,450 --> 00:05:17,166 Dê-me seu telefone. 108 00:05:17,167 --> 00:05:19,589 - Deixei na sala dos fundos. 109 00:05:19,590 --> 00:05:21,323 Eu estava colocando coisas no site. 110 00:05:22,380 --> 00:05:24,330 - Aquele dia que você decide ir trabalhar. 111 00:05:25,650 --> 00:05:26,873 - Basta usar seu telefone. 112 00:05:29,020 --> 00:05:31,503 - (suspira) Deixei no banheiro. 113 00:05:34,080 --> 00:05:35,189 - Eu sempre conheci seus hábitos de cocô 114 00:05:35,190 --> 00:05:36,989 íamos ser a nossa morte. 115 00:05:36,990 --> 00:05:38,913 - Apenas relaxe. 116 00:05:40,320 --> 00:05:44,249 Quem quer que tenha sido, não consegue entrar sem chave, certo? 117 00:05:44,250 --> 00:05:46,459 (barulho de teclas) 118 00:05:46,460 --> 00:05:48,960 (música tensa) 119 00:05:51,172 --> 00:05:53,641 (pés batendo) 120 00:05:53,642 --> 00:05:54,562 (tintas metálicas) 121 00:05:54,563 --> 00:05:57,480 (esmagamento de carne) 122 00:05:58,782 --> 00:06:02,449 (o assassino respira pesadamente) 123 00:06:04,932 --> 00:06:08,182 (música dramática tensa) 124 00:06:14,362 --> 00:06:18,362 (música pensativa de guitarra elétrica) 125 00:06:21,163 --> 00:06:23,319 (água espirrando) 126 00:06:23,320 --> 00:06:25,780 (tapilho de água) 127 00:06:25,781 --> 00:06:28,568 ♪ Eu coloquei a faca no meu coração ♪ 128 00:06:28,569 --> 00:06:33,569 ♪ Não me lembro de morder ♪ 129 00:06:33,589 --> 00:06:36,868 ♪ Repetidamente ♪ 130 00:06:36,869 --> 00:06:41,196 ♪ Minhas mãos atadas para sempre observe seu sorriso ♪ 131 00:06:41,197 --> 00:06:42,447 - Pai, posso comer alguns ovos? 132 00:06:42,448 --> 00:06:43,427 - Ah, eu também. 133 00:06:43,428 --> 00:06:45,066 (apresentador de TV conversando) 134 00:06:45,067 --> 00:06:48,457 ♪ sobrou ♪ 135 00:06:48,458 --> 00:06:53,291 ♪ Eu não quero que você seja feliz sem mim ♪ 136 00:06:54,319 --> 00:06:56,077 - Ele não nos ama mais. 137 00:06:56,078 --> 00:06:58,578 (cachorro choramingando) 138 00:06:59,645 --> 00:07:04,645 ♪ Eu não quero que você seja feliz sem mim ♪ 139 00:07:05,966 --> 00:07:08,883 ♪ Feliz sem mim ♪ 140 00:07:11,037 --> 00:07:13,954 (Cincy Nerd suspira) 141 00:07:30,337 --> 00:07:31,919 - (suspira) Aqui vamos nós. 142 00:07:31,920 --> 00:07:35,159 - Eles nos disseram para trazer algo que foi especial para nós. 143 00:07:35,160 --> 00:07:38,883 Trouxemos nossos jogos favoritos e brinquedos, quadrinhos, você sabe. 144 00:07:39,810 --> 00:07:44,593 A próxima coisa que sei é que eles jogam tudo em uma caixa e enterre. 145 00:07:44,594 --> 00:07:46,139 (música sombria) 146 00:07:46,140 --> 00:07:48,093 Bem, adivinhe? 147 00:07:49,740 --> 00:07:51,203 Eles apenas desenterraram. 148 00:07:51,204 --> 00:07:53,150 - (zomba) Próximo. 149 00:07:53,151 --> 00:07:53,983 (cliques do mouse) 150 00:07:53,984 --> 00:07:58,409 - E porque ninguém tem ideia de como ela explodiu cabeças, 151 00:07:58,410 --> 00:08:00,569 devemos acreditar em posses? 152 00:08:00,570 --> 00:08:02,800 Devemos acreditar em posses? 153 00:08:02,801 --> 00:08:04,413 - (suspira) Jesus Cristo. 154 00:08:06,099 --> 00:08:06,931 (cliques no botão do mouse) 155 00:08:06,932 --> 00:08:08,849 - Esses caras mataram 100% todas aquelas pessoas 156 00:08:08,850 --> 00:08:10,349 com aquela garota maluca. 157 00:08:10,350 --> 00:08:11,639 Não há dúvida sobre isso. 158 00:08:11,640 --> 00:08:13,229 Além disso, um deles é careca, 159 00:08:13,230 --> 00:08:17,459 e há um enorme longo história de benfeitores do mal, 160 00:08:17,460 --> 00:08:20,699 nenhum benfeitor com zero folículos capilares. 161 00:08:20,700 --> 00:08:25,130 Quero dizer, temos Lex Luthor, temos... - Próximo. 162 00:08:25,131 --> 00:08:25,971 (cliques no botão do mouse) 163 00:08:25,972 --> 00:08:31,550 - Quer dizer, eu sei com certeza que Cincy e NARC eles não mataram ninguém. 164 00:08:32,970 --> 00:08:33,903 Não, eles não fizeram. 165 00:08:34,800 --> 00:08:36,150 - Você acertou, Burt. 166 00:08:37,050 --> 00:08:39,059 - Talvez sim, não sei. 167 00:08:39,060 --> 00:08:40,160 Sinceramente não sei. 168 00:08:43,799 --> 00:08:47,849 (cliques no botão do mouse) (música alegre) 169 00:08:47,850 --> 00:08:49,916 - Os demônios também têm direitos. - Liberte a Princesa. 170 00:08:49,917 --> 00:08:51,136 Liberte a princesa. 171 00:08:51,137 --> 00:08:52,201 Liberte a princesa! 172 00:08:52,225 --> 00:08:55,439 Uma multidão de manifestantes se reuniu fora do Retro Plaza em Bedford hoje, 173 00:08:55,440 --> 00:08:58,199 marcando um ano aniversário do misterioso 174 00:08:58,200 --> 00:09:01,559 e mortes trágicas que abalou a pequena cidade. 175 00:09:01,560 --> 00:09:04,619 O incidente deixou vários morto dentro do Retro Plaza 176 00:09:04,620 --> 00:09:06,509 sob circunstâncias autoridades 177 00:09:06,510 --> 00:09:09,059 nunca totalmente explicado ao público. 178 00:09:09,060 --> 00:09:12,479 As investigações iniciais centradas em duas figuras conhecidas 179 00:09:12,480 --> 00:09:14,939 na comunidade de colecionadores retrô. 180 00:09:14,940 --> 00:09:19,473 Cincy Nerd e Craig Roberts, conhecido online como NARC. 181 00:09:21,325 --> 00:09:22,184 (lábios batendo) 182 00:09:22,185 --> 00:09:23,489 (Cincy Nerd suspira) 183 00:09:23,490 --> 00:09:25,049 - Eu deveria ir. 184 00:09:25,050 --> 00:09:26,429 Você pode levar as meninas para a escola? 185 00:09:26,430 --> 00:09:27,453 - Sim, posso. 186 00:09:28,710 --> 00:09:29,669 Tchau. 187 00:09:29,670 --> 00:09:30,839 - Obrigado. 188 00:09:30,840 --> 00:09:33,434 Eu fiz o café da manhã para eles. - OK. 189 00:09:33,435 --> 00:09:36,256 (música expectante) 190 00:09:36,257 --> 00:09:38,778 - [Manifestantes] Temporada de demônios. 191 00:09:38,779 --> 00:09:40,118 Temporada demoníaca. 192 00:09:40,119 --> 00:09:41,602 (mãos batendo palmas) 193 00:09:41,603 --> 00:09:43,014 Temporada demoníaca. 194 00:09:43,015 --> 00:09:44,594 (mãos batendo palmas) 195 00:09:44,595 --> 00:09:45,765 Temporada demoníaca. 196 00:09:45,766 --> 00:09:47,342 (mãos batendo palmas) 197 00:09:47,343 --> 00:09:48,452 Temporada demoníaca. 198 00:09:48,453 --> 00:09:50,118 (mãos batendo palmas) 199 00:09:50,119 --> 00:09:51,230 Temporada demoníaca. 200 00:09:51,231 --> 00:09:52,861 (mãos batendo palmas) 201 00:09:52,862 --> 00:09:53,945 Temporada demoníaca. 202 00:09:55,651 --> 00:09:57,295 Temporada demoníaca. 203 00:09:57,296 --> 00:10:00,796 (música pensativa continua) 204 00:10:08,768 --> 00:10:10,828 - [Manifestantes] Libertem a princesa. 205 00:10:10,829 --> 00:10:12,456 Liberte a princesa. 206 00:10:12,457 --> 00:10:13,814 Liberte a princesa. 207 00:10:13,815 --> 00:10:15,299 Liberte a princesa. 208 00:10:15,300 --> 00:10:16,869 Liberte a princesa. 209 00:10:16,870 --> 00:10:18,326 Liberte a princesa. 210 00:10:18,327 --> 00:10:20,708 (carro roncando) 211 00:10:20,709 --> 00:10:22,256 (cliques de freio) 212 00:10:22,257 --> 00:10:24,307 - Eu nem deveria estar aqui hoje. 213 00:10:25,866 --> 00:10:28,161 (teclas tilintando) 214 00:10:28,162 --> 00:10:29,384 - [Manifestantes] Cincy é uma merda. 215 00:10:29,385 --> 00:10:30,721 Cincy é uma merda. 216 00:10:30,722 --> 00:10:32,064 Cincy é uma merda. 217 00:10:32,065 --> 00:10:33,081 Cincy é uma merda. 218 00:10:33,082 --> 00:10:33,914 (manifestantes vaiando) 219 00:10:33,915 --> 00:10:35,189 - Bom dia a todos. 220 00:10:35,190 --> 00:10:37,679 Se você não se importa, por favor deixe algumas vagas de estacionamento abertas 221 00:10:37,680 --> 00:10:40,919 para alguns clientes pagantes reais. 222 00:10:40,920 --> 00:10:42,869 - Você não pode nos prender o quadro das bruxas, nerd. 223 00:10:42,870 --> 00:10:44,969 - Ela era uma maldita princesa demoníaca. 224 00:10:44,970 --> 00:10:48,711 - Parece que alguém não quero uma mulher no poder. 225 00:10:48,712 --> 00:10:49,629 Ácula grátis. 226 00:10:50,531 --> 00:10:52,074 - [Manifestantes] Libertem a Princesa. 227 00:10:52,075 --> 00:10:53,309 Liberte a princesa. 228 00:10:53,310 --> 00:10:54,453 Os demônios têm direitos. 229 00:10:55,530 --> 00:10:59,030 (música pensativa continua) 230 00:11:06,810 --> 00:11:07,879 Cincy é uma merda. 231 00:11:07,880 --> 00:11:09,407 Cincy é uma merda. 232 00:11:09,408 --> 00:11:10,849 Cincy é uma merda. 233 00:11:10,850 --> 00:11:12,415 Cincy é uma merda. 234 00:11:12,416 --> 00:11:14,074 Cincy é uma merda. (bate na porta) 235 00:11:14,075 --> 00:11:17,658 (música rock ao fundo) 236 00:11:18,750 --> 00:11:20,429 - Quem diabos é você? 237 00:11:20,430 --> 00:11:24,320 - Uh... 238 00:11:27,186 --> 00:11:28,045 (bate cabeça) 239 00:11:28,046 --> 00:11:29,253 - Ah. 240 00:11:33,270 --> 00:11:34,353 Quem diabos é você? 241 00:11:36,900 --> 00:11:37,733 Cincy? 242 00:11:38,670 --> 00:11:40,709 Você não deveria estar aqui hoje. 243 00:11:40,710 --> 00:11:43,113 - Sim, estou treinando o cara novo na Retro hoje. 244 00:11:44,352 --> 00:11:46,923 (suspira) São 10h, Sam. 245 00:11:47,850 --> 00:11:48,783 10h00. 246 00:11:49,770 --> 00:11:51,358 - [Manifestante] Cincy é uma merda. 247 00:11:51,359 --> 00:11:52,359 Cincy é uma merda. 248 00:11:55,920 --> 00:11:57,562 - Você ainda está me fazendo mais tarde. 249 00:11:57,563 --> 00:11:58,930 (clique no teclado) 250 00:11:58,931 --> 00:12:01,541 - [Manifestantes] Libertem a Princesa. Liberte a princesa. 251 00:12:01,542 --> 00:12:04,304 Liberte a princesa. Liberte a princesa. - Acula merece coisa melhor. 252 00:12:04,305 --> 00:12:06,689 - Liberte a Princesa. - Os demônios também têm direitos. 253 00:12:06,690 --> 00:12:09,629 - Esta é a nossa seção de videogames antigos. 254 00:12:09,630 --> 00:12:11,976 Ah, sim, e sempre que um o cliente chega, você pode dizer, 255 00:12:11,977 --> 00:12:14,009 "Bem-vindo ao Retro, divirta-se radicalmente." 256 00:12:14,010 --> 00:12:15,186 - Sim, isso é incrível. 257 00:12:15,187 --> 00:12:16,517 - [Manifestantes] Libertem a Princesa. 258 00:12:16,518 --> 00:12:17,957 Liberte a princesa. 259 00:12:17,958 --> 00:12:19,408 Liberte a princesa. 260 00:12:19,409 --> 00:12:20,957 Liberte a princesa. 261 00:12:20,958 --> 00:12:22,488 Liberte a princesa. 262 00:12:22,489 --> 00:12:24,088 Liberte a princesa. 263 00:12:24,089 --> 00:12:25,717 Liberte a princesa. 264 00:12:25,718 --> 00:12:27,197 Liberte a princesa. 265 00:12:27,198 --> 00:12:28,317 - Oh. 266 00:12:28,318 --> 00:12:31,318 (manifestantes vaiando) 267 00:12:32,850 --> 00:12:34,679 - Vaia mais ou ele não vende. 268 00:12:34,680 --> 00:12:37,529 - Boa tarde, seus diabinhos. 269 00:12:37,530 --> 00:12:40,409 Você está em um caminho escuro, um caminho equivocado. 270 00:12:40,410 --> 00:12:44,399 Mas não se preocupe, apenas um algumas gotas do meu suco de Jesus, 271 00:12:44,400 --> 00:12:47,292 e você verá a luz. 272 00:12:47,293 --> 00:12:49,193 Sim, sim. 273 00:12:49,194 --> 00:12:50,990 (manifestantes zombando) 274 00:12:50,991 --> 00:12:52,393 - Porra, não. 275 00:12:52,394 --> 00:12:54,681 Foda-se, seu filho da puta. 276 00:12:54,682 --> 00:12:55,599 Vaia! Cadela. 277 00:12:56,881 --> 00:13:00,714 (os manifestantes continuam zombando) 278 00:13:06,781 --> 00:13:09,217 - [Manifestante] Foda-se esse idiota! 279 00:13:09,218 --> 00:13:11,898 (os manifestantes continuam zombando) 280 00:13:11,899 --> 00:13:14,163 - Quem é o próximo? - Não, não, não, não, não, não. 281 00:13:15,116 --> 00:13:17,819 - Não. - Droga, esgotado agora. 282 00:13:17,820 --> 00:13:18,839 - Se um cara entrar aqui 283 00:13:18,840 --> 00:13:20,489 com uma grande banheira cheia de Beanie Babies, 284 00:13:20,490 --> 00:13:24,269 apenas diga a ele Dallas Vintage Toys ou 181 Comics os compram. 285 00:13:24,270 --> 00:13:25,559 Isso nos dará um pouco de tempo 286 00:13:25,560 --> 00:13:27,329 antes que ele volte ao redor e tenta novamente. 287 00:13:27,330 --> 00:13:29,339 - Então nada de Beanie Babies? 288 00:13:29,340 --> 00:13:30,419 - Cincy? 289 00:13:30,420 --> 00:13:33,539 Então aquele ônibus acabou de parar para o estacionamento novamente. 290 00:13:33,540 --> 00:13:34,372 - Droga. 291 00:13:34,373 --> 00:13:36,299 Tudo bem. Aguente firme, Mitch. 292 00:13:36,300 --> 00:13:38,729 - Sim, ei, posso usar o banheiro? 293 00:13:38,730 --> 00:13:39,719 - [Cincy] Claro, vá em frente. 294 00:13:39,720 --> 00:13:41,783 - [Mitch] Prestes a explodir aquele filho da puta. 295 00:13:42,814 --> 00:13:47,814 (Mitch gemendo) (peido crescendo) 296 00:13:51,154 --> 00:13:54,237 (manifestantes gritando) 297 00:13:59,665 --> 00:14:00,497 - Mais alguém? 298 00:14:00,498 --> 00:14:03,659 - Não, Sabrina, vamos. - Não! Não! 299 00:14:03,660 --> 00:14:05,417 - Sabrina, você teve uma vida boa. 300 00:14:06,897 --> 00:14:08,699 Ah, boa tarde. 301 00:14:08,700 --> 00:14:10,229 - Quantas vezes temos que fazer isso? 302 00:14:10,230 --> 00:14:12,359 Você não pode vender drogas na frente das minhas lojas. 303 00:14:12,360 --> 00:14:13,199 - Drogas? 304 00:14:13,200 --> 00:14:14,369 Quem está vendendo drogas? 305 00:14:14,370 --> 00:14:18,423 Estou, estou entregando a salvação para essas almas equivocadas. 306 00:14:19,710 --> 00:14:20,909 - Ei, ei, que diabos? 307 00:14:20,910 --> 00:14:23,253 - Jesus arrasa. - Uau. 308 00:14:25,088 --> 00:14:25,921 - Não, não! 309 00:14:27,150 --> 00:14:28,750 É isso, vou chamar a polícia. 310 00:14:33,690 --> 00:14:35,973 Quanto tempo antes que essa merda faça efeito? 311 00:14:37,020 --> 00:14:40,409 - 30 minutos, e Eu chegaria a algum lugar seguro. 312 00:14:40,410 --> 00:14:42,539 Em algum lugar você se sinta confortável. 313 00:14:42,540 --> 00:14:45,209 E até nos encontrarmos novamente, que Deus te abrace 314 00:14:45,210 --> 00:14:46,593 na palma da mão. 315 00:14:47,700 --> 00:14:48,532 E boa sorte 316 00:14:48,533 --> 00:14:50,100 porque você está prestes a dar uma volta. 317 00:14:54,960 --> 00:14:56,309 - Eu te odeio, São Patrício. 318 00:14:56,310 --> 00:14:57,719 - E eu te amo. 319 00:14:57,720 --> 00:14:58,815 - Foda-se. 320 00:14:58,816 --> 00:14:59,648 (partida do motor) 321 00:14:59,649 --> 00:15:02,249 - A Empire Toys está morta. 322 00:15:02,250 --> 00:15:04,559 Isso mesmo, você ouviu aqui primeiro. 323 00:15:04,560 --> 00:15:08,969 Matt, Chuck e Rod de Empire Toys em Keller, Texas 324 00:15:08,970 --> 00:15:12,899 foram encontrados mortos em sua própria loja de brinquedos. 325 00:15:12,900 --> 00:15:14,399 - Puta merda. 326 00:15:14,400 --> 00:15:19,400 - E a polícia tem zero leva, o que significa uma coisa. 327 00:15:19,530 --> 00:15:22,679 O assassino ainda está por aí. (sino toca) 328 00:15:22,680 --> 00:15:23,939 Os tempos estão difíceis. 329 00:15:23,940 --> 00:15:26,399 E deixe-me dizer a vocês, pessoal, quando os tempos estão difíceis, 330 00:15:26,400 --> 00:15:28,676 você poderia usar os brinquedos de He-Man 331 00:15:28,677 --> 00:15:30,389 e os Mestres do Universo. 332 00:15:30,390 --> 00:15:34,319 Meu livro, que está disponível agora em todas as livrarias. 333 00:15:34,320 --> 00:15:35,370 - Você é o assassino? 334 00:15:39,339 --> 00:15:40,235 - Morra! 335 00:15:40,236 --> 00:15:43,017 - Até a próxima. 336 00:15:43,018 --> 00:15:45,851 (motor roncando) 337 00:16:01,140 --> 00:16:02,669 - Temos que fechar. 338 00:16:02,670 --> 00:16:03,719 - Por que, o que aconteceu? 339 00:16:03,720 --> 00:16:05,219 - Duas palavras. 340 00:16:05,220 --> 00:16:06,483 Suco de Jesus. 341 00:16:09,829 --> 00:16:10,661 (música sinistra) 342 00:16:10,662 --> 00:16:12,933 Mitch, vamos fechar mais cedo. 343 00:16:14,700 --> 00:16:15,533 Mitch. 344 00:16:18,931 --> 00:16:21,598 (música sinistra) 345 00:16:30,739 --> 00:16:34,730 (música dramática tensa) 346 00:16:34,731 --> 00:16:37,738 (sangue escorrendo) 347 00:16:37,739 --> 00:16:39,989 - (suspiros) Oh, meu Deus, estou na sequência. 348 00:16:39,990 --> 00:16:42,299 - Puta merda, ela está de volta. 349 00:16:42,300 --> 00:16:43,499 Espere, o que? 350 00:16:43,500 --> 00:16:44,789 - Hum. Devo chamar a polícia? 351 00:16:44,790 --> 00:16:45,622 - Não. 352 00:16:45,623 --> 00:16:48,389 Quero dizer, sim, claro, mas Não posso estar aqui para isso. 353 00:16:48,390 --> 00:16:49,799 Você precisa lidar com eles. 354 00:16:49,800 --> 00:16:51,959 Eu preciso sair daqui. Apenas diga a eles que era meu dia de folga 355 00:16:51,960 --> 00:16:52,859 ou algo assim. - O que? 356 00:16:52,860 --> 00:16:53,692 Por que? 357 00:16:53,693 --> 00:16:55,109 E se eles descobrirem que você está aqui? 358 00:16:55,110 --> 00:16:56,489 - Escute, a polícia tentou me condenar 359 00:16:56,490 --> 00:16:58,019 por todos aqueles assassinatos no ano passado. 360 00:16:58,020 --> 00:17:00,659 Se eu ficar aqui, estou fodido. 361 00:17:00,660 --> 00:17:01,709 - Aonde você vai? 362 00:17:01,710 --> 00:17:03,089 - Não sei. 363 00:17:03,090 --> 00:17:04,739 Eu tenho uma ideia, no entanto. 364 00:17:04,740 --> 00:17:06,640 Tente não explodir ninguém enquanto eu estiver fora. 365 00:17:12,983 --> 00:17:15,449 (cliques de porta) 366 00:17:15,450 --> 00:17:19,679 - Bem, olha quem é. - Olha, não tenho tempo para isso hoje. 367 00:17:19,680 --> 00:17:21,869 - Então me devolva a faca do meu tio. 368 00:17:21,870 --> 00:17:23,579 - Não tenho a faca do seu tio. 369 00:17:23,580 --> 00:17:25,889 E pelo que entendi, você vendeu para Horror Freak. 370 00:17:25,890 --> 00:17:28,289 - Correção, eu estava roubado por Horror Freak. 371 00:17:28,290 --> 00:17:31,240 Aqueles dois idiotas malditos sabia que eles estavam me enganando. 372 00:17:32,820 --> 00:17:34,409 - E aí, malucos do terror? 373 00:17:34,410 --> 00:17:37,439 Cara, acabamos de entender isso faca de adereço de filme incrível 374 00:17:37,440 --> 00:17:39,149 deste filho da puta, Jordan. 375 00:17:39,150 --> 00:17:41,549 Cara, nós enganamos seriamente esse idiota. 376 00:17:41,550 --> 00:17:42,839 Que idiota. 377 00:17:42,840 --> 00:17:45,689 Mas de qualquer forma, não deixe de vir aqui embaixo e confira. 378 00:17:45,690 --> 00:17:47,340 Destaque seu filho da puta! 379 00:17:49,140 --> 00:17:52,379 - Ai! Sim, não é uma boa aparência. 380 00:17:52,380 --> 00:17:54,509 Mas como eu te disse durante todo o ano, 381 00:17:54,510 --> 00:17:56,819 Eu herdei esse lugar quando Eric foi assassinado 382 00:17:56,820 --> 00:17:58,049 com exatamente a mesma faca. 383 00:17:58,050 --> 00:18:00,500 - Então é sua responsabilidade para consertar. 384 00:18:01,680 --> 00:18:03,689 Agora, onde está? 385 00:18:03,690 --> 00:18:05,219 - A última vez que vi sua faca, 386 00:18:05,220 --> 00:18:07,503 estava saindo da porra das minhas costas. 387 00:18:11,550 --> 00:18:13,259 - Então você admite. 388 00:18:13,260 --> 00:18:14,643 Você tocou por último. 389 00:18:18,567 --> 00:18:21,809 (partida do motor) 390 00:18:21,810 --> 00:18:24,959 - Ei, você acha que se eu pegar mais disso, ajudaria? 391 00:18:24,960 --> 00:18:28,553 - Eles vão se arrepender não comprando meus Beanie Babies. 392 00:18:32,549 --> 00:18:35,216 (relógio correndo) 393 00:18:40,675 --> 00:18:43,342 (música pensativa) 394 00:18:45,437 --> 00:18:46,270 - Ah, Deus. 395 00:18:50,117 --> 00:18:52,867 (caminhão roncando) 396 00:18:55,278 --> 00:18:57,207 (cometa assobiando) 397 00:18:57,208 --> 00:19:00,125 (música intrigante) 398 00:19:09,033 --> 00:19:11,103 É verde, vamos. 399 00:19:12,450 --> 00:19:13,283 Bip, bip. 400 00:19:16,530 --> 00:19:17,523 Ir. 401 00:19:18,585 --> 00:19:21,335 (buzina do carro buzina) 402 00:19:24,454 --> 00:19:26,024 Ugh. 403 00:19:26,025 --> 00:19:29,442 (semáforos apitando) 404 00:19:31,890 --> 00:19:33,749 Vamos, cara! 405 00:19:33,750 --> 00:19:34,923 Vá, porra! 406 00:19:36,006 --> 00:19:38,620 (carro roncando) 407 00:19:38,621 --> 00:19:39,453 (buzina do carro buzina) 408 00:19:39,454 --> 00:19:40,688 Você está realmente me fodendo aqui, amigo. 409 00:19:42,150 --> 00:19:44,252 - DJ, o sinal está verde. 410 00:19:44,253 --> 00:19:45,736 -Ah! 411 00:19:45,737 --> 00:19:48,253 (luzes piscando) 412 00:19:48,254 --> 00:19:51,087 (Cincy gritando) 413 00:19:55,664 --> 00:19:58,497 (Cincy gritando) 414 00:20:06,412 --> 00:20:09,677 (Cincy grunhe) 415 00:20:09,678 --> 00:20:12,511 (música distorcida) 416 00:20:14,568 --> 00:20:17,318 (Cincy grunhindo) 417 00:20:18,778 --> 00:20:22,861 (vozes sussurrando indistintamente) 418 00:20:26,148 --> 00:20:27,366 (madeira rangendo) 419 00:20:27,367 --> 00:20:28,475 - [Manifestantes] Cincy é uma merda. 420 00:20:28,476 --> 00:20:29,825 Cincy é uma merda. 421 00:20:29,826 --> 00:20:31,176 Cincy é uma merda. 422 00:20:31,177 --> 00:20:32,715 Cincy é uma merda. 423 00:20:32,716 --> 00:20:33,955 Cincy é uma merda. 424 00:20:33,956 --> 00:20:35,486 Cincy é uma merda. 425 00:20:35,487 --> 00:20:36,487 Cincy é uma merda. 426 00:20:40,396 --> 00:20:43,813 (Cincy geme e suspira) 427 00:20:45,300 --> 00:20:46,550 - Porra, porra, porra, porra. 428 00:20:47,430 --> 00:20:49,917 Como eu deveria derrubar Acula sozinho? 429 00:20:49,918 --> 00:20:51,809 (Cincy respirando pesadamente) 430 00:20:51,810 --> 00:20:53,493 Todos os meus amigos estúpidos estão mortos. 431 00:20:55,488 --> 00:20:56,729 (crianças conversando) 432 00:20:56,730 --> 00:20:57,723 Ah, merda. 433 00:20:59,490 --> 00:21:00,834 Está fazendo efeito. 434 00:21:00,835 --> 00:21:01,667 (sino vibrando) 435 00:21:01,668 --> 00:21:02,501 Isso vai ser péssimo. 436 00:21:06,090 --> 00:21:06,933 - Calma. 437 00:21:08,610 --> 00:21:10,409 Calma, turma. 438 00:21:10,410 --> 00:21:11,253 Cale-se! 439 00:21:16,050 --> 00:21:18,303 Bem-vindo ao Dia da Cápsula do Tempo da Sra. Tillum. 440 00:21:20,205 --> 00:21:22,024 (Cincy exclama) 441 00:21:22,025 --> 00:21:23,952 - Eu me lembro deste dia. 442 00:21:23,953 --> 00:21:25,544 Eu me lembro deste dia. 443 00:21:25,545 --> 00:21:29,549 Cápsulas do tempo. (ecoando) 444 00:21:29,550 --> 00:21:30,993 Cápsula do tempo '89. 445 00:21:32,302 --> 00:21:33,402 Cara, éramos tão jovens. 446 00:21:34,410 --> 00:21:36,059 - Estes são meus amigos Ursinhos Carinhosos, 447 00:21:36,060 --> 00:21:37,833 e vou enterrá-los. 448 00:21:40,140 --> 00:21:41,999 - Este é He-Man e Battle Cat. 449 00:21:42,000 --> 00:21:42,832 - NARC? 450 00:21:42,833 --> 00:21:44,189 - Resgatar. - O que é um NARC? 451 00:21:44,190 --> 00:21:45,510 Eu sou Craig. 452 00:21:45,511 --> 00:21:47,009 (a música eletrônica dos anos 80 continua) 453 00:21:47,010 --> 00:21:49,383 - Sete Shakes indo em uma cápsula do tempo. 454 00:21:50,220 --> 00:21:51,989 - Vou colocar meu Game Boy aqui 455 00:21:51,990 --> 00:21:53,493 porque acabei de jogar NES. 456 00:21:55,430 --> 00:21:56,680 - Você ainda não é meu NARC. 457 00:21:59,460 --> 00:22:04,460 -Mark McGuire, Pete Rose, Roger Clemens e Kurt Chilling. 458 00:22:04,470 --> 00:22:08,249 Eu tenho quatro futuros Hall of Famers entrando na cápsula do tempo. 459 00:22:08,250 --> 00:22:10,679 - Você reorganizou minha coleção? 460 00:22:10,680 --> 00:22:13,289 Você reorganizou minha coleção? 461 00:22:13,290 --> 00:22:15,987 Você reorganizou minha coleção? 462 00:22:19,048 --> 00:22:21,135 (música dramática) 463 00:22:21,136 --> 00:22:23,969 (Cincy gritando) 464 00:22:26,550 --> 00:22:29,549 - Tudo bem, senhorita, isso é vou encerrar meu trabalho aqui. 465 00:22:29,550 --> 00:22:31,019 Acho que os meninos de azul estarão aqui em breve 466 00:22:31,020 --> 00:22:32,459 para limpar essa bagunça. 467 00:22:32,460 --> 00:22:33,629 - Está tudo bem. 468 00:22:33,630 --> 00:22:35,339 Hoje foi seu primeiro dia de qualquer maneira. 469 00:22:35,340 --> 00:22:37,349 E aquele banheiro, é precisava de uma equipe de limpeza 470 00:22:37,350 --> 00:22:38,583 muito antes do assassinato. 471 00:22:41,940 --> 00:22:43,649 De qualquer forma, tenha um bom dia. 472 00:22:43,650 --> 00:22:45,285 - Donny, aqui é Fife. 473 00:22:45,286 --> 00:22:46,118 (conversas de rádio) 474 00:22:46,119 --> 00:22:47,819 Sim, temos outro. 475 00:22:47,820 --> 00:22:50,459 Se não os pegarmos antes de chegarem aos 13, 476 00:22:50,460 --> 00:22:53,110 então não haverá parando o reinado de Acula. 477 00:22:55,225 --> 00:22:58,058 (motor roncando) 478 00:22:59,123 --> 00:23:01,710 (pessoa grita) 479 00:23:01,711 --> 00:23:02,543 (baques corporais) 480 00:23:02,544 --> 00:23:04,689 - (tosse) Que porra é essa. 481 00:23:04,690 --> 00:23:07,273 (música suave) 482 00:23:08,123 --> 00:23:10,019 (NARC geme) 483 00:23:10,020 --> 00:23:11,720 Jesus Cristo, você é um péssimo perdedor. 484 00:23:19,135 --> 00:23:24,135 - [Voz distorcida] Você reorganizar minha coleção? 485 00:23:24,253 --> 00:23:29,253 Você reorganizou minha coleção? 486 00:23:30,133 --> 00:23:32,669 - Você pode responder minha pergunta? Você reorganizou minha coleção? 487 00:23:32,670 --> 00:23:34,150 - NARC? 488 00:23:34,151 --> 00:23:34,984 Oh. 489 00:23:37,140 --> 00:23:38,969 - Cara, essa é a quarta avaliar a turma da Sra. Tillum? 490 00:23:38,970 --> 00:23:40,409 - Sim. Cara. 491 00:23:40,410 --> 00:23:41,579 Eu acho que o universo está tentando 492 00:23:41,580 --> 00:23:43,875 para me dizer algo importante agora. 493 00:23:43,876 --> 00:23:47,099 - (suspiros) Libby pisca. (uau) 494 00:23:47,100 --> 00:23:49,443 - Ok. Michael, por que você não apresenta? 495 00:23:52,380 --> 00:23:53,213 -Boston Mike. 496 00:23:54,720 --> 00:23:56,309 - Ei, vou colocar esse g-gênio. 497 00:23:56,310 --> 00:23:58,799 Quero dizer lâmpada na caixa. 498 00:23:58,800 --> 00:23:59,939 - [Ambos] Um gênio? 499 00:23:59,940 --> 00:24:01,889 - Michael, eu disse para você trazer algo 500 00:24:01,890 --> 00:24:03,479 que representa a década de 1980. 501 00:24:03,480 --> 00:24:05,249 Isso parece super antigo. 502 00:24:05,250 --> 00:24:06,839 - Eu ainda vou fazer isso. 503 00:24:06,840 --> 00:24:09,419 - É isso, maldito gênio. 504 00:24:09,420 --> 00:24:10,529 - Fodam-se os Yankees. 505 00:24:10,530 --> 00:24:12,839 - Mike Swirl foi real todos esses anos. 506 00:24:12,840 --> 00:24:14,759 Eles acabaram de desenterrar aquela coisa. 507 00:24:14,760 --> 00:24:16,803 Posso pegar aquela lâmpada e trazer você de volta. 508 00:24:17,880 --> 00:24:19,529 - Mas Cincy, estou aqui. (música tensa) 509 00:24:19,530 --> 00:24:20,905 Estou aqui. 510 00:24:20,906 --> 00:24:22,379 Ei, ei, ei, ei. 511 00:24:22,380 --> 00:24:25,319 - Cincy, é hora de ir para casa agora. 512 00:24:25,320 --> 00:24:26,519 - Estou aqui. (sino tocando) 513 00:24:26,520 --> 00:24:27,629 Estou aqui. 514 00:24:27,630 --> 00:24:28,463 Estou aqui! 515 00:24:34,397 --> 00:24:35,761 Cincy, Cincy. 516 00:24:35,762 --> 00:24:36,629 (Cincy exclama) 517 00:24:36,630 --> 00:24:38,069 -Craig? 518 00:24:38,070 --> 00:24:38,903 O que? 519 00:24:42,060 --> 00:24:43,649 O que você está fazendo aqui? 520 00:24:43,650 --> 00:24:44,763 - Eu venci Jesus na UNO. 521 00:24:46,040 --> 00:24:46,873 - O que? 522 00:24:47,731 --> 00:24:48,689 Porra, sim. 523 00:24:48,690 --> 00:24:51,359 Cincy e NARC juntos novamente. 524 00:24:51,360 --> 00:24:53,099 Mas vamos precisar de reforços. 525 00:24:53,100 --> 00:24:54,929 Acula possuía outra pessoa. 526 00:24:54,930 --> 00:24:56,219 Não sabemos quem é. 527 00:24:56,220 --> 00:24:58,203 - Ok, antes de fazermos isso, 528 00:25:00,390 --> 00:25:02,756 meus salgadinhos do Scooby ainda estão aí? 529 00:25:02,757 --> 00:25:04,264 ♪ Como diabos eu posso ♪ 530 00:25:04,265 --> 00:25:07,065 (música rock continua) 531 00:25:07,066 --> 00:25:08,545 ♪ Sem lucrar ♪ 532 00:25:08,546 --> 00:25:13,546 ♪ Todos os meus heróis morreram em batalha ♪ 533 00:25:13,936 --> 00:25:18,936 ♪ Então cortei minhas mãos na altura dos pulsos ♪ 534 00:25:19,561 --> 00:25:24,561 ♪ As ruas vão correr vermelho com nosso sangue agora ♪ 535 00:25:25,212 --> 00:25:28,099 ♪ As ruas ficarão vermelhas ♪ 536 00:25:28,100 --> 00:25:33,100 ♪ As ruas ficarão vermelhas com meu amor ♪ 537 00:25:35,180 --> 00:25:40,180 ♪ Minha vingança negra ♪ 538 00:25:41,900 --> 00:25:43,042 ♪ Mentira ♪ 539 00:25:43,043 --> 00:25:44,253 - Esse é o Burf? 540 00:25:46,260 --> 00:25:47,568 - Ei, é o seu garoto Burf 541 00:25:47,569 --> 00:25:49,619 e estamos na Elm Street brinquedos em Allen, Texas. 542 00:25:49,620 --> 00:25:52,019 O que você trouxe para mim hoje, Elm Street Toys? 543 00:25:52,020 --> 00:25:53,343 O que você tem para mim hoje? 544 00:25:54,180 --> 00:25:55,919 Cara, mal posso esperar para entrar aqui. 545 00:25:55,920 --> 00:25:59,099 Nós vamos matá-lo, cara. Eram vou encontrar alguns brinquedos matadores. 546 00:25:59,100 --> 00:26:00,327 Vai ser bom. 547 00:26:00,328 --> 00:26:01,160 (sino toca) 548 00:26:01,161 --> 00:26:02,879 - Ei, veja se você consegue fique com Patrick esta noite 549 00:26:02,880 --> 00:26:05,009 e pegue um pouco mais desse suco. 550 00:26:05,010 --> 00:26:07,679 - Oh meu Deus. Veja isso rosto de couro que acabei de encontrar. 551 00:26:07,680 --> 00:26:09,967 Essa coisa é incrível. 552 00:26:09,968 --> 00:26:11,727 ♪ Ele está naquele jazz, cara ♪ 553 00:26:11,728 --> 00:26:12,560 ♪ Ele está naquele jazz ♪ 554 00:26:12,561 --> 00:26:13,679 - Ei, espere. Me dê um segundo. 555 00:26:13,680 --> 00:26:15,599 Eu tenho que tirar esse maldito nerd. 556 00:26:15,600 --> 00:26:17,078 ♪ Ele está no jazz, cara ♪ 557 00:26:17,079 --> 00:26:18,379 O jiggy G- - Com licença. 558 00:26:19,800 --> 00:26:21,359 Olá? 559 00:26:21,360 --> 00:26:22,923 Desculpe. Estamos fechados agora. 560 00:26:23,850 --> 00:26:25,019 - OK. Tudo bem. 561 00:26:25,020 --> 00:26:27,186 Bem, acho que temos que ir, pessoal. 562 00:26:27,187 --> 00:26:32,187 (música sinistra) (cliques de bloqueio) 563 00:26:37,300 --> 00:26:40,116 (música sinistra) 564 00:26:40,117 --> 00:26:42,119 (objeto faz barulho) 565 00:26:42,120 --> 00:26:43,269 - Olá? 566 00:26:43,270 --> 00:26:46,270 (música de suspense) 567 00:26:50,999 --> 00:26:53,157 -Ah! (carne esmagada) 568 00:26:53,158 --> 00:26:55,908 (Brenda ofegante) 569 00:27:00,587 --> 00:27:03,337 (Brenda ofegante) 570 00:27:04,759 --> 00:27:05,359 - Não! 571 00:27:09,628 --> 00:27:10,228 Por favor! 572 00:27:17,386 --> 00:27:18,537 (Brenda gritando) 573 00:27:18,538 --> 00:27:21,329 - Não, Brenda não. 574 00:27:21,330 --> 00:27:24,929 Esta adição ao corpo contagem acumulada no Texas dói. 575 00:27:24,930 --> 00:27:26,669 Um amigo íntimo meu, 576 00:27:26,670 --> 00:27:29,339 Brenda Ortega da Elm Street Toys 577 00:27:29,340 --> 00:27:31,289 foi morto esta tarde. 578 00:27:31,290 --> 00:27:34,499 Eu estava caçando brinquedos em alguns vendas de garagem quando recebi a notícia. 579 00:27:34,500 --> 00:27:36,239 Você pode encontrar esses vídeos no link abaixo 580 00:27:36,240 --> 00:27:38,219 se você quiser verificar eles saem depois deste. 581 00:27:38,220 --> 00:27:39,839 Descanse em paz, Brenda. 582 00:27:39,840 --> 00:27:41,703 Te amo. Tchau. 583 00:27:42,960 --> 00:27:44,760 - Compramos um novo wiener schnitzel? 584 00:27:46,380 --> 00:27:48,449 Ah, cara, como está meu canal? 585 00:27:48,450 --> 00:27:50,403 Tornou-se totalmente viral depois que eu morri? 586 00:27:51,538 --> 00:27:53,279 - Uh. Nem tanto, cara. 587 00:27:53,280 --> 00:27:54,543 - Bem, como vai? 588 00:27:55,825 --> 00:27:58,325 (Cincy suspira) 589 00:27:59,340 --> 00:28:02,399 - NARC está morto. Literalmente e digitalmente. 590 00:28:02,400 --> 00:28:04,439 Não vimos um único novo upload 591 00:28:04,440 --> 00:28:06,989 em "Não é outro retro canal" desde seu desaparecimento. 592 00:28:06,990 --> 00:28:08,909 Mas isso é até hoje. 593 00:28:08,910 --> 00:28:11,669 Hoje conhecemos o YARC, um novo canal no YouTube 594 00:28:11,670 --> 00:28:14,414 com uma reformulação de marca completamente nova. 595 00:28:14,415 --> 00:28:17,415 (música heavy metal) 596 00:28:19,620 --> 00:28:22,710 - Você está testemunhando o amanhecer do YARC. (rindo) 597 00:28:28,410 --> 00:28:29,973 - Eu fui hackeado. 598 00:28:31,283 --> 00:28:34,619 (música sinistra) 599 00:28:34,620 --> 00:28:37,620 (os sinos da loja tocam) 600 00:28:40,620 --> 00:28:42,629 Ei, deixe-me pegar seu telefone. Eu quero fazer um vídeo. 601 00:28:42,630 --> 00:28:43,679 - O que? - Sim. 602 00:28:43,680 --> 00:28:45,573 - Não, vamos continuar andando. 603 00:28:46,500 --> 00:28:48,209 - Multar. 604 00:28:48,210 --> 00:28:49,709 Mas depois de derrubarmos Acula, 605 00:28:49,710 --> 00:28:51,910 você vai ter que dê algum crédito na loja. 606 00:28:58,602 --> 00:29:01,102 (bate do portão) 607 00:29:02,490 --> 00:29:04,229 - Agora lembra o que eu disse no carro? 608 00:29:04,230 --> 00:29:07,199 Ela é apenas Jen agora, não Acula. 609 00:29:07,200 --> 00:29:09,933 Ela não está possuída mais, então não surte. 610 00:29:12,070 --> 00:29:15,663 (suspira) Ela é uma furiosa lésbica. Portanto, nada de piadas gays. 611 00:29:16,851 --> 00:29:18,051 - (risos) Você é gay. 612 00:29:19,221 --> 00:29:23,138 (música de suspense continua) 613 00:29:29,101 --> 00:29:29,934 -68, 614 00:29:31,561 --> 00:29:32,394 69. 615 00:29:33,252 --> 00:29:34,502 - [NARC] (risos) Legal. 616 00:29:37,837 --> 00:29:41,670 (música de suspense continua) 617 00:29:51,630 --> 00:29:53,673 - Hum. Olá, Jen. 618 00:29:54,540 --> 00:29:56,939 Hum, este é o NARC. 619 00:29:56,940 --> 00:30:00,093 NARC, esta é Jen. 620 00:30:01,140 --> 00:30:02,013 - Eu lembro de você. 621 00:30:03,326 --> 00:30:06,029 (clique da arma) 622 00:30:06,030 --> 00:30:08,009 - Ela é mais assustadora agora do que quando ela estava possuída. 623 00:30:08,010 --> 00:30:09,546 - Cale a boca. 624 00:30:09,547 --> 00:30:11,369 (Jen cospe) 625 00:30:11,370 --> 00:30:12,903 - Como você veio parar aqui? 626 00:30:15,416 --> 00:30:17,907 - Foi aquele filho da puta São Pedro lá em cima. 627 00:30:21,270 --> 00:30:23,243 É por isso que não gosto mais do Peter. 628 00:30:28,140 --> 00:30:29,493 Nem me deixou entrar. 629 00:30:30,600 --> 00:30:33,089 Disse que me viu matar 20 pessoas. 630 00:30:33,090 --> 00:30:35,313 E antes que eu pudesse me defender, 631 00:30:36,360 --> 00:30:38,433 ele me chutou na porra da minha cara. 632 00:30:39,660 --> 00:30:40,799 Caiu de volta à Terra 633 00:30:40,800 --> 00:30:42,450 através do teto do Horror Freak. 634 00:30:44,130 --> 00:30:47,939 Então, estou deitado no chão e esse idiota 635 00:30:47,940 --> 00:30:50,290 está me pulverizando na cara com Windex. 636 00:30:51,570 --> 00:30:53,189 - Nada disso importa mais. 637 00:30:53,190 --> 00:30:57,629 A única coisa que importa é que Acula está de volta. 638 00:30:57,630 --> 00:31:01,443 É hora de limpar seu nome e salvar a porra do mundo. 639 00:31:03,840 --> 00:31:06,033 - Tudo bem. Qual é o plano? 640 00:31:07,230 --> 00:31:11,043 - Cincy tem um plano, porra é uma merda, mas ele tem um plano. 641 00:31:15,120 --> 00:31:17,309 - Nós vamos invadir nossa escola de infância 642 00:31:17,310 --> 00:31:19,289 e roubar uma cápsula do tempo que pode ou não 643 00:31:19,290 --> 00:31:21,419 tenho um gênio chamado George nele que vamos 644 00:31:21,420 --> 00:31:25,233 usar para trazer as pessoas de volta ajude-nos a derrubar essa vadia. 645 00:31:31,350 --> 00:31:32,183 - Tudo bem. 646 00:31:33,120 --> 00:31:35,343 Eu realmente não sei o que foda-se o que você acabou de dizer, mas vamos lá. 647 00:31:37,020 --> 00:31:38,639 - Espingarda na espingarda? 648 00:31:38,640 --> 00:31:41,343 - Não, esses não. Muito óbvio. 649 00:31:42,420 --> 00:31:44,673 Traremos os modificados. 650 00:31:48,912 --> 00:31:51,829 (trem barulhento) 651 00:32:06,542 --> 00:32:07,374 (o vidro tilinta) - Ah, oh. 652 00:32:07,375 --> 00:32:08,729 Deus abençoe, Deus abençoe. 653 00:32:08,730 --> 00:32:11,159 Falando nisso, quem abençoou o lote? 654 00:32:11,160 --> 00:32:12,389 - Do que você está falando? 655 00:32:12,390 --> 00:32:13,222 - O, o lote. 656 00:32:13,223 --> 00:32:14,669 Foi o padre Henry de novo? 657 00:32:14,670 --> 00:32:16,773 - Sim. Padre Henry fez o que queria. 658 00:32:17,880 --> 00:32:19,139 - Você deveria ter visto hoje. 659 00:32:19,140 --> 00:32:22,079 Tantas almas para salvar. Foi lindo. 660 00:32:22,080 --> 00:32:23,249 - Aposto que foi. 661 00:32:23,250 --> 00:32:25,349 Ainda menos clientes para a loja. Certo? 662 00:32:25,350 --> 00:32:26,183 - Venha e vá. 663 00:32:27,300 --> 00:32:30,509 - Pense em outro daqueles malucos retrô foi morto lá hoje, sabe? 664 00:32:30,510 --> 00:32:31,829 -Ah. 665 00:32:31,830 --> 00:32:32,909 Isso é muito ruim. 666 00:32:32,910 --> 00:32:35,765 Bem, ei, espero que a alma deles encontraram seu caminho para o céu. 667 00:32:35,766 --> 00:32:37,199 - Sim. Sim, eu também. 668 00:32:37,200 --> 00:32:38,699 Mas, por enquanto, vamos ficar quietos. 669 00:32:38,700 --> 00:32:40,259 Apenas fique aí esta noite, ok? 670 00:32:40,260 --> 00:32:42,599 - Fique, fique aí. Tipo, fique parado aqui. 671 00:32:42,600 --> 00:32:43,559 Esta é a loja de brinquedos. 672 00:32:43,560 --> 00:32:44,793 Alguém foi morto aqui. 673 00:32:46,680 --> 00:32:47,999 - Não seja tão maricas. 674 00:32:48,000 --> 00:32:49,550 Você tem o Senhor ao seu lado. 675 00:32:51,030 --> 00:32:53,083 - Isso eu faço. Isso eu faço. 676 00:32:55,587 --> 00:32:59,105 (crianças conversando) 677 00:32:59,106 --> 00:33:01,479 (sino vibrando) 678 00:33:01,480 --> 00:33:02,999 - A costa está livre. 679 00:33:03,000 --> 00:33:04,409 Fiquem abaixados, seus idiotas. 680 00:33:04,410 --> 00:33:05,969 Ela descobre um casal de 30 anos 681 00:33:05,970 --> 00:33:07,859 estão entrando e saindo furtivamente de uma escola 682 00:33:07,860 --> 00:33:09,336 provavelmente não vai ficar ótimo. 683 00:33:09,337 --> 00:33:11,699 - Você gostaria que tivéssemos 30 anos? Por que não corremos? 684 00:33:11,700 --> 00:33:12,903 - Você gostaria que pudéssemos fugir. 685 00:33:13,740 --> 00:33:15,989 - Os malditos Game Chasers. 686 00:33:15,990 --> 00:33:17,939 - Quem diabos são esses caras? 687 00:33:17,940 --> 00:33:19,799 - [Cinch] Craig e eu foi para a escola com eles. 688 00:33:19,800 --> 00:33:21,989 - Ei, é isso filho da puta que invadiu meu canal. 689 00:33:21,990 --> 00:33:23,343 O que estamos esperando? 690 00:33:25,624 --> 00:33:27,929 - Argh! Fique quieto. 691 00:33:27,930 --> 00:33:29,159 - Sim, vamos pegá-los. 692 00:33:29,160 --> 00:33:31,439 Estou com vontade de chutar alguns paus. 693 00:33:31,440 --> 00:33:34,263 - Aqui não. Eu sei para onde eles estão indo. 694 00:33:36,014 --> 00:33:37,859 (música sinistra) 695 00:33:37,860 --> 00:33:40,353 - Ei, Dana, você já está pronta para ir? 696 00:33:41,370 --> 00:33:43,049 - Já vou aí. 697 00:33:43,050 --> 00:33:44,373 - [Ambos] É hora do taco. 698 00:33:45,872 --> 00:33:47,933 (os sinos da loja tocam) 699 00:33:47,934 --> 00:33:51,434 (música sinistra continua) 700 00:33:55,580 --> 00:33:58,330 (raspagem de metal) 701 00:34:01,943 --> 00:34:05,422 (assassino respirando pesadamente) 702 00:34:05,423 --> 00:34:07,993 (Dana grita) 703 00:34:07,994 --> 00:34:09,151 (carne esmagada) 704 00:34:09,152 --> 00:34:11,992 ♪ É um dia sem amanhã ♪ 705 00:34:11,993 --> 00:34:15,021 ♪ Um ponto sem volta ♪ 706 00:34:15,022 --> 00:34:17,662 ♪ Um momento de tristeza sem fim ♪ 707 00:34:17,663 --> 00:34:19,379 ♪ Quando as estrelas não queimam mais ♪ 708 00:34:19,380 --> 00:34:20,223 - De jeito nenhum. 709 00:34:21,390 --> 00:34:22,222 Você sabe o que? 710 00:34:22,223 --> 00:34:24,629 Lembro-me do dia em que descobri não estávamos recuperando nossas coisas. 711 00:34:24,630 --> 00:34:27,209 - Foi muito mais fácil conseguir isso do que o seu NAS. 712 00:34:27,210 --> 00:34:29,369 - Conte-me sobre isso. Estou grisalho agora. 713 00:34:29,370 --> 00:34:32,969 - Ei, dê uma olhada. Eles tem todos os seus acessórios. 714 00:34:32,970 --> 00:34:36,299 O Lorde das Trevas abençoou YARC neste dia. 715 00:34:36,300 --> 00:34:38,073 - Na verdade, ele está sentindo falta do escudo. 716 00:34:39,570 --> 00:34:40,403 - Merda. 717 00:34:42,551 --> 00:34:46,111 - Temos que abandonar esse filho da puta. 718 00:34:46,112 --> 00:34:48,779 (sinos tocando) 719 00:34:55,043 --> 00:34:57,876 (música expectante) 720 00:35:02,430 --> 00:35:05,009 -Sam? Você chegou aqui rápido. 721 00:35:05,010 --> 00:35:07,349 - Cincy, o que diabos está acontecendo? 722 00:35:07,350 --> 00:35:09,179 O que os Game Chasers tem a ver com alguma dessas coisas? 723 00:35:09,180 --> 00:35:10,169 - Você vai descobrir. 724 00:35:10,170 --> 00:35:12,929 Basta entrar e distrair enquanto pegamos a lâmpada. 725 00:35:12,930 --> 00:35:14,279 - Agora é hora de ver se Boston Mike 726 00:35:14,280 --> 00:35:16,580 estava dizendo a verdade sobre aquele gênio ou não. 727 00:35:19,440 --> 00:35:20,763 - Maldito gênio? 728 00:35:27,270 --> 00:35:28,619 - E aí? 729 00:35:28,620 --> 00:35:31,439 Caçadores de jogos. Eles estão aqui? 730 00:35:31,440 --> 00:35:32,440 - O que você acha? 731 00:35:42,345 --> 00:35:43,789 (música animada) 732 00:35:43,790 --> 00:35:48,790 - Oh meu Deus, pessoal. Você está caras como os Game Chasers? 733 00:35:49,440 --> 00:35:52,323 - Por que sim. Sim, estamos. 734 00:35:53,427 --> 00:35:54,427 - Eu sou YARC. 735 00:35:59,554 --> 00:36:00,721 - Isso é YARC. 736 00:36:01,556 --> 00:36:02,489 - YARC. 737 00:36:02,490 --> 00:36:03,840 Eu gosto do YARC. 738 00:36:06,117 --> 00:36:07,349 Isso é tão legal. 739 00:36:07,350 --> 00:36:10,679 Hum. Oh meu Deus, tanto. 740 00:36:10,680 --> 00:36:12,179 Quem é esse cara? 741 00:36:12,180 --> 00:36:13,679 - Senhora, somos homens adultos com barba. 742 00:36:13,680 --> 00:36:15,779 O que faz você pensar que sabemos sobre os Primos Ursinhos Carinhosos 743 00:36:15,780 --> 00:36:18,359 introduzido no filme Care Bear, 1985. 744 00:36:18,360 --> 00:36:20,009 Esse é o Coração de Leão. Ele é tenho alguns amigos aqui. 745 00:36:20,010 --> 00:36:21,629 Cosy Heart e Lotsa Heart com ele. 746 00:36:21,630 --> 00:36:23,549 - Oh meu Deus. Incrível. 747 00:36:23,550 --> 00:36:24,959 - Mas você sabe quem mais tem muito coração? 748 00:36:24,960 --> 00:36:26,493 - Quem? - Meu. 749 00:36:27,587 --> 00:36:30,170 (música sorrateira) 750 00:36:32,085 --> 00:36:35,085 (pessoas conversando) 751 00:36:40,353 --> 00:36:42,929 - Cara! Você é um botão esmagador filho da puta. 752 00:36:42,930 --> 00:36:45,404 - Cara, vou quebrar sua bunda. 753 00:36:45,405 --> 00:36:50,405 (lutadores brigando) (pessoas gritando) 754 00:36:51,411 --> 00:36:54,411 (passos batendo) 755 00:36:56,751 --> 00:36:58,439 - E agora? 756 00:36:58,440 --> 00:37:01,439 - Bem? Nós esfregamos isso? 757 00:37:01,440 --> 00:37:02,273 - Você esfrega. 758 00:37:03,420 --> 00:37:04,503 - Nós nos esfregamos. 759 00:37:21,930 --> 00:37:24,629 - Ok, agora fazemos o que deveríamos ter feito 760 00:37:24,630 --> 00:37:26,219 em primeiro lugar. 761 00:37:26,220 --> 00:37:28,593 Vamos explodir essa vadia Acula de volta ao inferno. 762 00:37:30,022 --> 00:37:34,174 (mesa barulhenta) (copos tilintando) 763 00:37:34,175 --> 00:37:35,008 - Ah meu... 764 00:37:36,821 --> 00:37:37,904 - [Gênio] Ei! 765 00:37:40,981 --> 00:37:41,814 - Jorge? 766 00:37:43,260 --> 00:37:45,323 - [Gênio] Sim. Você conhece algum outro gênio? 767 00:37:47,430 --> 00:37:49,349 - Temos que te esfregar mais para sair? 768 00:37:49,350 --> 00:37:52,229 - [Gênio] Não é ninguém falou comigo por 30 anos 769 00:37:52,230 --> 00:37:54,269 e vocês acham que podem simplesmente esfregar seu garoto 770 00:37:54,270 --> 00:37:57,431 e eu vou sair dessa lâmpada e chupem vocês, paus. 771 00:37:57,432 --> 00:37:59,282 (passos batendo) 772 00:37:59,283 --> 00:38:00,629 (toque rangendo) (respingos de água) 773 00:38:00,630 --> 00:38:02,729 Estou tomando banho. 774 00:38:02,730 --> 00:38:06,239 Faça seus desejos e deixe George em paz, por favor. 775 00:38:06,240 --> 00:38:07,259 - Tudo bem. 776 00:38:07,260 --> 00:38:08,729 Primeiro, desejamos a todos os nossos amigos 777 00:38:08,730 --> 00:38:10,739 que foram mortos no ano passado para voltar 778 00:38:10,740 --> 00:38:12,590 e nos ajude a derrubar Acula para sempre. 779 00:38:13,560 --> 00:38:15,062 - [Gênio] Merda. 780 00:38:15,063 --> 00:38:16,199 (risos) Boa tentativa. 781 00:38:16,200 --> 00:38:19,469 Você pode trazer de volta uma pessoa por desejo 782 00:38:19,470 --> 00:38:24,163 de acordo com a seção 15.8, parágrafo quatro, volume 20 783 00:38:24,164 --> 00:38:26,999 do Manual da União Genie. 784 00:38:27,000 --> 00:38:29,892 - Ok, realmente precisamos pense sobre isso. 785 00:38:29,893 --> 00:38:30,749 - Eu tenho uma ideia. 786 00:38:30,750 --> 00:38:33,239 - Sem ofensa, mas vá embora o planejamento para nós. 787 00:38:33,240 --> 00:38:35,009 - Não, Jen está certa? 788 00:38:35,010 --> 00:38:37,310 Precisamos trazer de volta as pessoas mais úteis. 789 00:38:38,730 --> 00:38:41,339 - Gênio, desejo Ezekiel Vance 790 00:38:41,340 --> 00:38:42,839 ser trazido de volta da vida após a morte 791 00:38:42,840 --> 00:38:46,353 e nos ajude a derrubar o princesa demônio Acula para sempre. 792 00:38:47,212 --> 00:38:48,282 (assobio dramático) 793 00:38:48,283 --> 00:38:51,283 (relâmpagos) 794 00:38:53,070 --> 00:38:54,749 - De jeito nenhum. Escolha fraca. 795 00:38:54,750 --> 00:38:57,261 Desejo trazer Boston Mike de volta. 796 00:38:57,262 --> 00:39:02,262 (assobio dramático) (relâmpagos) 797 00:39:04,150 --> 00:39:06,090 - (grita) Que porra é essa? 798 00:39:06,990 --> 00:39:10,019 - Recebemos três desejos e Boston Mike é um deles? 799 00:39:10,020 --> 00:39:12,479 - Jorge, é você? 800 00:39:12,480 --> 00:39:15,449 - [Gênio] Tudo bem, vadias. Fora Jorge. 801 00:39:15,450 --> 00:39:18,689 - Espere, temos mais um desejo, não é? 802 00:39:18,690 --> 00:39:20,579 - Não, Capitão Cueca ali 803 00:39:20,580 --> 00:39:24,179 fiz o primeiro desejo em 1989, 804 00:39:24,180 --> 00:39:26,939 logo antes de ele enterrar minha bunda no solo há 30 anos. 805 00:39:26,940 --> 00:39:30,183 Tudo bem, eu faço três desejos a cada 100 anos. 806 00:39:33,720 --> 00:39:36,569 - Droga, Mike! O que ele escolheu? 807 00:39:36,570 --> 00:39:39,959 - [Gênio] Ilimitado fornecimento de comida chinesa. 808 00:39:39,960 --> 00:39:41,910 - Por que não como mais comida chinesa. 809 00:39:43,279 --> 00:39:46,319 - (suspira) Trouxemos vocês dois de volta para nos ajudar a derrubar Acula. 810 00:39:46,320 --> 00:39:47,159 Ela não está morta. 811 00:39:47,160 --> 00:39:49,469 - Não! Não. 812 00:39:49,470 --> 00:39:51,119 Não, não, não. 813 00:39:51,120 --> 00:39:52,563 Ácula me matou. 814 00:39:53,891 --> 00:39:55,503 (suspira) Ela ganhou. 815 00:39:56,700 --> 00:40:00,269 E eu estou muito velho e cansado de lutar contra um demônio. 816 00:40:00,270 --> 00:40:01,901 - [Gênio] Tudo bem, este é por conta da casa. 817 00:40:01,902 --> 00:40:04,970 (trovão caindo) 818 00:40:04,971 --> 00:40:06,239 - Não. 819 00:40:06,240 --> 00:40:07,983 Isso é merda de cavalo. 820 00:40:09,840 --> 00:40:11,549 É melhor vocês, idiotas, terem um plano. 821 00:40:11,550 --> 00:40:13,169 - Ah, nós temos um plano. 822 00:40:13,170 --> 00:40:15,299 Boston Mike, vá verificar perdido e encontrei e pegue algumas roupas. 823 00:40:15,300 --> 00:40:16,503 Você parece uma merda. 824 00:40:20,515 --> 00:40:21,598 - [Gênio] Ei. 825 00:40:25,140 --> 00:40:25,972 - Ei, desculpe, estou atrasado. 826 00:40:25,973 --> 00:40:26,806 Tem o suco? 827 00:40:29,610 --> 00:40:30,663 É um bom lote. 828 00:40:32,100 --> 00:40:34,409 Agora que todo mundo está viciado no suco, 829 00:40:34,410 --> 00:40:36,779 não há dinheiro para as lojas. 830 00:40:36,780 --> 00:40:37,923 Plano perfeito. 831 00:40:48,660 --> 00:40:50,610 - Ei, amigo. Achados e perdidos, entendeu? 832 00:40:53,547 --> 00:40:55,259 (batendo os dedos) 833 00:40:55,260 --> 00:40:56,093 - Aqui vamos nós. 834 00:40:58,680 --> 00:41:00,123 Acessórios são importantes. 835 00:41:01,080 --> 00:41:02,328 Assim. 836 00:41:02,329 --> 00:41:03,934 Ugh, e você? Não me diga, não. 837 00:41:03,935 --> 00:41:05,582 Não, ah! 838 00:41:05,583 --> 00:41:07,633 Ugh, isso foi por pouco. Você vê isso, amigo? 839 00:41:19,650 --> 00:41:20,553 Sem calças? 840 00:41:25,380 --> 00:41:26,213 Obrigado. 841 00:41:29,595 --> 00:41:31,345 Tenha um bom dia, amigo. 842 00:41:32,217 --> 00:41:34,656 - Você está recebendo uma porra de um boquete? 843 00:41:34,657 --> 00:41:36,809 -Ah. 844 00:41:36,810 --> 00:41:39,183 - Espere, vocês estão contratando? 845 00:41:40,320 --> 00:41:42,413 - Ah, ela não trabalha aqui. 846 00:41:42,414 --> 00:41:45,247 (música expectante) 847 00:41:46,770 --> 00:41:49,319 - [Ezequiel] Então, o que esse seu plano genial? 848 00:41:49,320 --> 00:41:50,879 - [Cincy] Tudo bem, aqui está. 849 00:41:50,880 --> 00:41:52,169 Esses três vão verificar as lojas 850 00:41:52,170 --> 00:41:53,549 no lado oeste da cidade. 851 00:41:53,550 --> 00:41:55,559 Vamos verificar as lojas do leste. 852 00:41:55,560 --> 00:41:57,869 - [Jen] Ugh. Qual de vocês peidou? 853 00:41:57,870 --> 00:41:59,729 - [Ezequiel] Ei cara, estou com fome. 854 00:41:59,730 --> 00:42:01,049 - [Mike] Ah, tacos? 855 00:42:01,050 --> 00:42:02,969 - [Jen] Não temos tempo para parar. 856 00:42:02,970 --> 00:42:05,039 - [NARC] Ei, ei, ei. Venda de garagem, venda de garagem. 857 00:42:05,040 --> 00:42:08,189 - [Ezequiel] Então deixe-me ver se entendi. Você teve acesso a um gênio, 858 00:42:08,190 --> 00:42:12,419 e em vez de matar Acula, você nos desejou de volta. 859 00:42:12,420 --> 00:42:14,309 - [Cincy] Hum... 860 00:42:14,310 --> 00:42:17,271 - [Ezequiel] Você nem pensou isso, não é? Nem pensei nisso. 861 00:42:17,272 --> 00:42:20,439 ♪ Porque sou torturado ♪ 862 00:42:24,672 --> 00:42:25,589 - Foda-se! 863 00:42:32,883 --> 00:42:33,715 (carro roncando) 864 00:42:33,716 --> 00:42:36,299 ♪ Estou torturado ♪ 865 00:42:38,069 --> 00:42:40,819 (portas clicando) 866 00:42:43,859 --> 00:42:45,689 - Você está brincando comigo? 867 00:42:45,690 --> 00:42:47,399 - Você sempre para em uma venda de garagem. 868 00:42:47,400 --> 00:42:50,009 - Eu conheço esse cara. Ele tem negócios muito bons. 869 00:42:50,010 --> 00:42:51,719 - Volte para o carro! 870 00:42:51,720 --> 00:42:52,863 Volte para o carro! 871 00:42:55,410 --> 00:42:57,259 - Veja, olhe, olhe, olhe. 872 00:42:57,260 --> 00:42:59,564 -Ah. Tudo custa um dólar. 873 00:42:59,565 --> 00:43:02,148 (música suave) 874 00:43:13,740 --> 00:43:15,691 - Boston Mike está de volta, querido. 875 00:43:15,692 --> 00:43:17,548 (música de gaita de foles) 876 00:43:17,549 --> 00:43:20,733 - Cara. Onde está a porra da minha escada? 877 00:43:23,558 --> 00:43:26,189 (carro ronca) 878 00:43:26,190 --> 00:43:28,679 - Deixe-me pegar duas dúzias de tacos 879 00:43:28,680 --> 00:43:30,689 e coloque um pouco disso molho verde no saco. 880 00:43:30,690 --> 00:43:34,529 - O que estamos fazendo? Precisamos chegar à loja. 881 00:43:34,530 --> 00:43:35,769 - Estou morto há um ano. 882 00:43:35,770 --> 00:43:37,563 Estou com um pouco de fome, ok? 883 00:43:38,520 --> 00:43:40,786 Ah, obrigado. Molho verde. 884 00:43:40,787 --> 00:43:43,704 (trem barulhento) 885 00:43:55,456 --> 00:43:58,456 (música de suspense) 886 00:44:13,974 --> 00:44:15,946 (baques de bola) 887 00:44:15,947 --> 00:44:18,697 (briga de pares) 888 00:44:23,128 --> 00:44:24,295 - Uau, uau! 889 00:44:27,121 --> 00:44:29,871 (sopra com força) 890 00:44:34,903 --> 00:44:37,736 (corpos batendo) 891 00:44:39,021 --> 00:44:42,021 (lutadores grunhindo) 892 00:44:51,242 --> 00:44:53,992 (batida metálica) 893 00:44:56,373 --> 00:45:00,456 (música de suspense se intensificando) 894 00:45:03,022 --> 00:45:05,522 (tubo clangor) 895 00:45:07,421 --> 00:45:10,171 (sopra com força) 896 00:45:15,944 --> 00:45:18,694 (sopra com força) 897 00:45:25,027 --> 00:45:27,860 (motor roncando) 898 00:45:34,948 --> 00:45:39,031 (pessoas conversando indistintamente) 899 00:45:43,948 --> 00:45:47,775 (clique da máquina de fita) 900 00:45:47,776 --> 00:45:49,065 - Vamos, cara. Ir. 901 00:45:49,066 --> 00:45:49,898 Vá, saia daí. 902 00:45:49,899 --> 00:45:51,179 - [TV] Você tem que sair. Sim. 903 00:45:51,180 --> 00:45:53,849 - Então, Brenda da Elm Street, 904 00:45:53,850 --> 00:45:57,089 Matt, Chuck e Rod de Império. Eles estão todos mortos. 905 00:45:57,090 --> 00:45:58,169 - Eu vi isso. 906 00:45:58,170 --> 00:46:00,430 Os colecionadores estão dizendo que Acula está de volta. 907 00:46:00,431 --> 00:46:02,909 - Bem, Acula matou meu irmão há um ano. 908 00:46:02,910 --> 00:46:03,809 - O que? 909 00:46:03,810 --> 00:46:05,879 - Sim. Eu vi alguns minha filmagem do Empire. 910 00:46:05,880 --> 00:46:08,339 O cara parece um rosto fantasma sem marca. 911 00:46:08,340 --> 00:46:10,679 - Mãe, podemos pegar um pouco de Ghost Face? 912 00:46:10,680 --> 00:46:12,633 - Não, temos Ghost Face em casa. 913 00:46:14,047 --> 00:46:16,649 - Vou verificar a porta. Estarei de volta daqui a pouco. 914 00:46:16,650 --> 00:46:18,419 - Não deveria ter dito isso. 915 00:46:18,420 --> 00:46:20,256 - Vocês ouviram isso? 916 00:46:20,257 --> 00:46:22,713 -Sh. Assistindo a um clássico. 917 00:46:24,846 --> 00:46:27,846 (passos batendo) 918 00:46:28,770 --> 00:46:31,231 - Eles não deveriam estar aberto até às 7:00? 919 00:46:31,232 --> 00:46:32,065 - Isso é. 920 00:46:33,265 --> 00:46:34,502 - Eu também pensei. 921 00:46:34,503 --> 00:46:37,603 - Ei, cara. Você deveria estar aberto por mais uma hora. O que está acontecendo? 922 00:46:37,604 --> 00:46:40,090 - Eu sei, pessoal, estou desculpe, mas tenho que fechar 923 00:46:40,114 --> 00:46:42,599 cedo esta noite. Meu garotinha tem esse recital 924 00:46:42,600 --> 00:46:44,459 e mal posso esperar para ver e não vou sentir falta. 925 00:46:44,460 --> 00:46:45,596 Desculpe novamente. 926 00:46:45,597 --> 00:46:46,480 (música sinistra) 927 00:46:46,481 --> 00:46:50,398 (os clientes falam indistintamente) 928 00:46:55,542 --> 00:46:58,160 (esmagamento de carne) (vítima gritando) 929 00:46:58,161 --> 00:47:01,661 (música sinistra continua) 930 00:47:15,548 --> 00:47:17,215 - Tranquei a porta. 931 00:47:20,310 --> 00:47:22,310 - Gostaria de ver o assassino nos pegar agora. 932 00:47:23,280 --> 00:47:24,393 - Hoje não. 933 00:47:27,292 --> 00:47:29,059 - (suspiros) Oh, porra! 934 00:47:29,060 --> 00:47:31,349 (música sinistra continua) 935 00:47:31,350 --> 00:47:32,489 - Sim. 936 00:47:32,490 --> 00:47:35,403 Não posso acreditar nos garotos do Império estão mortos. Sim, é uma loucura. 937 00:47:36,540 --> 00:47:39,269 Sim, não, estou, estou no seu estande agora mesmo no shopping 938 00:47:39,270 --> 00:47:40,889 olhando suas coisas. 939 00:47:40,890 --> 00:47:42,269 - Cara, esqueça de comer cérebro. 940 00:47:42,270 --> 00:47:43,773 Eu adoraria comer a bunda dela. 941 00:47:44,878 --> 00:47:46,199 (homem imitando gemidos de zumbi) 942 00:47:46,200 --> 00:47:47,033 Sim. 943 00:47:49,397 --> 00:47:50,705 (música de suspense) 944 00:47:50,706 --> 00:47:53,706 (passos batendo) 945 00:47:55,735 --> 00:47:57,703 (porta batendo) 946 00:47:57,704 --> 00:48:00,371 (clique de bloqueio) 947 00:48:04,814 --> 00:48:08,564 (assassino respirando pesadamente) 948 00:48:14,894 --> 00:48:17,394 (música tensa) 949 00:48:18,463 --> 00:48:21,713 (passos fazendo barulho) 950 00:48:25,271 --> 00:48:28,021 (vítima engasgando) 951 00:48:28,955 --> 00:48:32,788 - [TV] Vamos. (indistinto) 952 00:48:33,682 --> 00:48:36,231 Olá, Randy. Acenda essas tochas aqui. 953 00:48:36,232 --> 00:48:38,609 (porta rangendo) 954 00:48:38,610 --> 00:48:39,573 - A porta está destrancada. 955 00:48:46,770 --> 00:48:50,099 - Ah, seu plano é uma merda. 956 00:48:50,100 --> 00:48:50,932 - Porra! 957 00:48:50,933 --> 00:48:53,163 - [Jen] Talvez o outro os caras tiveram mais sorte. 958 00:48:54,174 --> 00:48:56,757 (música sombria) 959 00:49:05,760 --> 00:49:08,073 - Talvez não devêssemos pararam para comer tacos. 960 00:49:09,750 --> 00:49:11,163 - Eles eram tão bons. 961 00:49:14,070 --> 00:49:16,949 - Vocês são dois idiotas, subam 962 00:49:16,950 --> 00:49:18,423 e vou verificar lá embaixo. 963 00:49:24,980 --> 00:49:27,730 (pés arrastando) 964 00:49:28,949 --> 00:49:29,969 (objetos fazendo barulho) 965 00:49:29,970 --> 00:49:31,619 - Ei! 966 00:49:31,620 --> 00:49:33,705 Sam é meio chato, certo? 967 00:49:33,706 --> 00:49:36,289 (música leve) 968 00:49:52,224 --> 00:49:57,224 (passos batendo) (música leve) 969 00:50:04,773 --> 00:50:07,440 (música sinistra) 970 00:50:08,541 --> 00:50:11,124 (batendo os pés) 971 00:50:27,510 --> 00:50:29,110 - Eu sei que você ainda está aqui. 972 00:50:31,080 --> 00:50:32,493 Tudo bem. 973 00:50:34,020 --> 00:50:35,013 Estou sozinho. 974 00:50:37,140 --> 00:50:38,223 Sair. 975 00:50:39,282 --> 00:50:42,363 (música sinistra) 976 00:50:42,364 --> 00:50:46,114 (assassino respirando pesadamente) 977 00:50:50,460 --> 00:50:52,410 Você está chegando perto de sua 13ª morte. 978 00:50:55,230 --> 00:50:58,593 Eu tenho dois idiotas lá em cima que podemos adicionar à sua contagem. 979 00:50:59,700 --> 00:51:01,810 Então que tal 980 00:51:03,300 --> 00:51:07,233 criaremos o Rei Acula juntos? 981 00:51:09,860 --> 00:51:12,360 (Sam engasgando) 982 00:51:13,604 --> 00:51:14,663 (bate cabeça) 983 00:51:14,664 --> 00:51:16,183 - Seu telefone está tocando. 984 00:51:16,184 --> 00:51:18,389 (telefone tocando) 985 00:51:18,390 --> 00:51:21,273 - Uh, este pode realmente ser o assassino. 986 00:51:22,350 --> 00:51:23,943 Olá. 987 00:51:23,944 --> 00:51:26,339 (a pessoa fala indistintamente) 988 00:51:26,340 --> 00:51:27,783 Pessoal, é o assassino. 989 00:51:29,464 --> 00:51:33,214 (a pessoa fala indistintamente) 990 00:51:39,270 --> 00:51:42,063 Bem, (suspira) eu sei onde precisamos ir. 991 00:51:46,770 --> 00:51:48,270 - Você sabe que é uma armadilha, certo? 992 00:51:49,470 --> 00:51:50,303 - Provavelmente. 993 00:51:59,700 --> 00:52:02,367 (música sinistra) 994 00:52:11,792 --> 00:52:14,625 (motor roncando) 995 00:52:30,643 --> 00:52:33,060 (portas batem) 996 00:52:37,530 --> 00:52:41,609 Eu ainda não consigo acreditar vocês dois perderam Sam. 997 00:52:41,610 --> 00:52:43,559 É melhor torcer para que ela esteja bem. 998 00:52:43,560 --> 00:52:45,693 - Foi ela quem quis se separar. 999 00:52:47,850 --> 00:52:50,396 Vou pegar algo no carro dela. 1000 00:52:50,397 --> 00:52:52,210 (música de suspense) 1001 00:52:52,211 --> 00:52:55,128 (trânsito barulhento) 1002 00:52:59,550 --> 00:53:02,579 - Nossos caminhos sinuosos logo se cruzarão, 1003 00:53:02,580 --> 00:53:05,043 e então começa a descida angustiante. 1004 00:53:06,840 --> 00:53:08,249 - OK. 1005 00:53:08,250 --> 00:53:09,929 É a mesma mistura de drogas e água benta 1006 00:53:09,930 --> 00:53:12,030 vocês dois costumavam derrubar Acula no ano passado. 1007 00:53:13,029 --> 00:53:15,563 Você tem que enfraquecer o demônio se tivermos uma chance. 1008 00:53:19,230 --> 00:53:24,230 - Tudo bem, Acula, isso hora de ver você chegando. 1009 00:53:28,307 --> 00:53:30,899 - Então vocês estão prontos fazer isso ou o quê? 1010 00:53:30,900 --> 00:53:32,159 - Claro, cara. 1011 00:53:32,160 --> 00:53:35,309 Temos o time dos sonhos e Boston Mike. 1012 00:53:35,310 --> 00:53:36,483 O que poderia dar errado? 1013 00:53:37,320 --> 00:53:40,199 - Desculpe. Você disse o que poderia dar errado? 1014 00:53:40,200 --> 00:53:41,032 Não sei. 1015 00:53:41,033 --> 00:53:42,599 Que tal o fato de Acula ser provavelmente 1016 00:53:42,600 --> 00:53:44,519 vai matar todos nós, e depois 1017 00:53:44,520 --> 00:53:47,609 vamos ter a bunda fodida por demônios por toda a eternidade. 1018 00:53:47,610 --> 00:53:50,159 - Espere, espere, espere. É isso realmente está em cima da mesa? 1019 00:53:50,160 --> 00:53:52,695 - Jesus Cristo, Ezequiel, é isso que estava acontecendo com vocês 1020 00:53:52,696 --> 00:53:54,773 antes de desejarmos que você voltasse à Terra? 1021 00:54:01,980 --> 00:54:03,723 - Acula não vai me pegar de novo. 1022 00:54:06,895 --> 00:54:09,562 (armas clicando) 1023 00:54:12,274 --> 00:54:16,191 (música de suspense continua) 1024 00:54:26,880 --> 00:54:28,593 - Vamos todos morrer. 1025 00:54:43,284 --> 00:54:47,117 (música de suspense continua) 1026 00:54:59,323 --> 00:55:02,073 (corrente tilintando) 1027 00:55:09,255 --> 00:55:11,755 (cliques de porta) 1028 00:55:16,135 --> 00:55:19,968 (música de suspense continua) 1029 00:55:32,354 --> 00:55:34,259 - Encontrei o poder. 1030 00:55:34,260 --> 00:55:37,199 - Ainda precisamos encontrar um objeto para prender Acula. 1031 00:55:37,200 --> 00:55:39,750 Isso se ainda estivermos vivo para realizar o ritual. 1032 00:55:40,650 --> 00:55:42,329 - Chega de armadilhas. 1033 00:55:42,330 --> 00:55:44,073 Esta noite mataremos o demônio para sempre. 1034 00:55:50,622 --> 00:55:51,455 Shh. 1035 00:55:52,740 --> 00:55:54,929 - Ok, qual é o plano agora, Cincy? 1036 00:55:54,930 --> 00:55:57,539 - Este lugar é enorme. Precisamos nos separar. 1037 00:55:57,540 --> 00:56:00,203 - Ele está certo. Qual é o plano? 1038 00:56:00,204 --> 00:56:02,219 - Tudo bem, ninguém faz um movimento por conta própria. 1039 00:56:02,220 --> 00:56:04,113 Precisamos fazer isso juntos. 1040 00:56:05,070 --> 00:56:08,939 Vocês dois, subam, pegue a escada rolante. 1041 00:56:08,940 --> 00:56:09,993 Mas antes disso, 1042 00:56:11,857 --> 00:56:13,413 "Matar o mal" em três. 1043 00:56:18,810 --> 00:56:20,433 - Ah, vocês estão falando sério? 1044 00:56:21,533 --> 00:56:22,889 - Vamos. - Sim. 1045 00:56:22,890 --> 00:56:24,719 - Esta é para você, Eddie. 1046 00:56:24,720 --> 00:56:26,609 - 1, 2, 3. 1047 00:56:26,610 --> 00:56:27,670 - [Todos] Mate o mal. 1048 00:56:27,671 --> 00:56:28,504 -Sh. 1049 00:56:30,216 --> 00:56:31,216 Não está ligado. 1050 00:56:32,580 --> 00:56:35,837 - São escadas. Basta usá-los como escadas. 1051 00:56:37,405 --> 00:56:41,322 (música de suspense continua) 1052 00:56:45,866 --> 00:56:47,389 -Sh. 1053 00:56:47,390 --> 00:56:50,390 (passos batendo) 1054 00:56:56,848 --> 00:56:59,598 - Cara, chinelos de novo. Realmente? 1055 00:57:02,379 --> 00:57:07,379 (barulho do portão) (elevador zumbe) 1056 00:57:28,698 --> 00:57:31,365 (barulho do portão) 1057 00:57:35,758 --> 00:57:37,925 - [Ezequiel] Estão todos prontos? 1058 00:57:42,276 --> 00:57:46,109 (música de suspense continua) 1059 00:57:57,621 --> 00:57:59,359 - Ei. - Sim. 1060 00:57:59,360 --> 00:58:00,329 - [Mike] Se minha cabeça explodir. 1061 00:58:00,330 --> 00:58:01,811 Não me deixe desta vez. 1062 00:58:01,812 --> 00:58:03,192 - Sim. 1063 00:58:03,193 --> 00:58:05,227 (música de suspense continua) 1064 00:58:05,228 --> 00:58:08,978 (assassino respirando pesadamente) 1065 00:58:29,698 --> 00:58:33,531 (música de suspense continua) 1066 00:58:42,343 --> 00:58:45,614 (batendo os pés) 1067 00:58:45,615 --> 00:58:46,948 - Alguma coisa? - Não. 1068 00:58:50,820 --> 00:58:53,403 (Sam choraminga) 1069 00:58:55,788 --> 00:58:58,455 (música esperançosa) 1070 00:58:59,328 --> 00:59:00,587 - Tem alguém aí? 1071 00:59:00,588 --> 00:59:02,816 Alguém é? Cincy? 1072 00:59:02,817 --> 00:59:03,946 Cincy! Cincy! 1073 00:59:03,947 --> 00:59:05,030 Cincy! Cincy! 1074 00:59:06,279 --> 00:59:08,216 Por favor, alguém me ajude! 1075 00:59:08,217 --> 00:59:09,057 Por favor me ajude. 1076 00:59:09,058 --> 00:59:12,120 (Sam grita e choraminga) 1077 00:59:12,121 --> 00:59:14,539 Cincy! Por favor me ajude. 1078 00:59:14,540 --> 00:59:15,707 Cincy me ajude. 1079 00:59:16,870 --> 00:59:19,537 (Sam gritando) 1080 00:59:21,651 --> 00:59:23,901 Socorro! Ajuda, por favor me ajude. 1081 00:59:25,297 --> 00:59:26,130 Por favor. 1082 00:59:28,528 --> 00:59:29,729 Por favor, alguém ajude. 1083 00:59:29,730 --> 00:59:31,687 Cincy! Cincy, por favor. 1084 00:59:31,688 --> 00:59:32,558 Tire-me daqui. 1085 00:59:32,559 --> 00:59:34,407 Tire-me daqui. 1086 00:59:34,408 --> 00:59:35,757 -Sam, que porra é essa? 1087 00:59:35,758 --> 00:59:37,626 - Ele vai me colocar fogo. 1088 00:59:37,627 --> 00:59:39,597 Ele vai me colocar fogo. 1089 00:59:39,598 --> 00:59:43,069 (Sam choramingando histericamente) 1090 00:59:43,070 --> 00:59:44,653 Cincy, por favor me ajude. 1091 00:59:49,021 --> 00:59:52,486 (Sam gritando e soluçando) 1092 00:59:52,487 --> 00:59:55,570 - Uh, uh, uh. Acho que não, porra. 1093 00:59:56,409 --> 00:59:58,592 Você trouxe armas de água? 1094 00:59:58,593 --> 00:59:59,853 O que eu sou? Um gremlin? 1095 01:00:00,912 --> 01:00:02,559 Não posso me molhar? 1096 01:00:02,560 --> 01:00:03,893 - Não é Ácula. É um ritual. 1097 01:00:05,350 --> 01:00:07,049 É um ritual. 1098 01:00:07,050 --> 01:00:08,939 - 13ª morte. 1099 01:00:08,940 --> 01:00:10,340 - Do que ela está falando? 1100 01:00:13,264 --> 01:00:14,849 - Ele não é Ácula. 1101 01:00:14,850 --> 01:00:17,373 Ele também não está criando a Princesa Acula. 1102 01:00:19,740 --> 01:00:23,069 Este ritual irá chamar Rei Acula para o mundo 1103 01:00:23,070 --> 01:00:24,663 e ele governará por toda a eternidade. 1104 01:00:26,730 --> 01:00:28,983 É o 13º sacrifício de sangue. 1105 01:00:35,640 --> 01:00:38,099 (Sam soluçando) 1106 01:00:38,100 --> 01:00:39,843 Estamos fodidos! 1107 01:00:46,810 --> 01:00:49,739 (música sinistra) 1108 01:00:49,740 --> 01:00:50,643 - Você está muito atrasado. 1109 01:00:52,860 --> 01:00:53,943 - Esse idiota! 1110 01:00:54,930 --> 01:00:56,153 - O que? Você está brincando comigo? 1111 01:00:57,510 --> 01:00:59,729 (zomba) Vocês não sabiam fui eu o tempo todo. 1112 01:00:59,730 --> 01:01:01,479 Eu nem estava tentando esconder isso. 1113 01:01:01,480 --> 01:01:04,503 Eu matei 12 pessoas, seu idiota. 1114 01:01:05,528 --> 01:01:07,323 - Ah, eu simplesmente não sei. Ufa. 1115 01:01:08,307 --> 01:01:10,473 Vamos explodir esse filho da puta ou o quê? 1116 01:01:11,310 --> 01:01:13,360 - Por que não chutamos a bunda desse cara? 1117 01:01:14,220 --> 01:01:17,009 - Não importa. Ele tem 12 anos. 1118 01:01:17,010 --> 01:01:18,659 Não importa quem é o 13º morto. 1119 01:01:18,660 --> 01:01:21,693 Se alguém morrer aqui esta noite, Acula ressuscita. 1120 01:01:24,506 --> 01:01:26,189 - Você sabe o que? 1121 01:01:26,190 --> 01:01:28,413 Foda-se esse cara. O NARC está certo. 1122 01:01:29,550 --> 01:01:32,357 Vamos chutar a porra da bunda dele. 1123 01:01:32,358 --> 01:01:34,347 - (risos) Agora estamos conversando. 1124 01:01:34,348 --> 01:01:35,339 (retinidos metálicos) 1125 01:01:35,340 --> 01:01:37,504 - Ah, droga. Ah Merda. 1126 01:01:37,505 --> 01:01:38,539 (música tensa) - [Sam] Não, Cincy. 1127 01:01:43,706 --> 01:01:45,275 - Foda-se, Cincy. 1128 01:01:45,276 --> 01:01:47,553 - (choraminga) Não! 1129 01:01:47,554 --> 01:01:50,304 Oh não. (soluçando) 1130 01:01:51,930 --> 01:01:53,943 - Cincy Nerd, seu filho da puta arrogante. 1131 01:01:57,570 --> 01:01:59,883 Eles vieram salvá-lo com pistolas de água. 1132 01:02:01,050 --> 01:02:04,019 Matei 12 pessoas. 1133 01:02:04,020 --> 01:02:05,219 12 pessoas! 1134 01:02:05,220 --> 01:02:07,889 E eles vieram te salvar com pistolas de água. 1135 01:02:07,890 --> 01:02:08,820 Que porra é essa? 1136 01:02:10,650 --> 01:02:12,233 Seus idiotas! 1137 01:02:13,620 --> 01:02:15,663 Aposto que você estava fazendo vídeos no caminho. 1138 01:02:17,850 --> 01:02:20,043 Aposto que você era um brinquedo caçando no caminho para cá. 1139 01:02:21,840 --> 01:02:23,690 Qual é o problema com você? 1140 01:02:26,310 --> 01:02:28,859 Bem-vindo ao Jordan Show. 1141 01:02:28,860 --> 01:02:32,103 E este é o filme de terror favorito de Jordan. 1142 01:02:36,270 --> 01:02:37,683 Vocês todos me dão nojo. 1143 01:02:41,160 --> 01:02:42,689 Você acha que poderia simplesmente escapar impune também? 1144 01:02:42,690 --> 01:02:45,989 Todo mundo simplesmente deixa você conseguir embora com isso o tempo todo. 1145 01:02:45,990 --> 01:02:47,519 Mas não Jordão. 1146 01:02:47,520 --> 01:02:48,843 - Espere, ele não é Acula? 1147 01:02:51,150 --> 01:02:53,999 - Você procura alguém que seja talvez sem sorte, 1148 01:02:54,000 --> 01:02:57,839 precisa de alguns dólares e então você o engana. 1149 01:02:57,840 --> 01:02:59,733 Mas nem foi isso que me incomodou. 1150 01:03:00,990 --> 01:03:02,499 E você é tão ruim quanto isso. 1151 01:03:02,500 --> 01:03:03,419 (Sam choraminga) 1152 01:03:03,420 --> 01:03:05,639 Nem foi isso que me incomodou. 1153 01:03:05,640 --> 01:03:08,609 O que me incomodou é que você vai na porra da internet 1154 01:03:08,610 --> 01:03:11,789 e me chame de filho da puta. 1155 01:03:11,790 --> 01:03:13,919 Eu pareço um maldito filho da puta? 1156 01:03:13,920 --> 01:03:15,959 Eu pareço um maldito filho da puta? 1157 01:03:15,960 --> 01:03:17,853 Eu pareço um maldito filho da puta? 1158 01:03:18,930 --> 01:03:21,879 Eu? Não. 1159 01:03:21,880 --> 01:03:25,143 (risos) Vocês, influenciadores de mídia social, 1160 01:03:26,520 --> 01:03:28,953 vocês vloggers, vocês colecionadores, 1161 01:03:30,300 --> 01:03:34,319 todos vocês acham isso tão legal 1162 01:03:34,320 --> 01:03:35,789 apenas sair por aí, fazer vídeos, 1163 01:03:35,790 --> 01:03:37,439 tente tirar vantagem de seus fãs. 1164 01:03:37,440 --> 01:03:40,349 Diga a eles o que fazer, o que assistir, 1165 01:03:40,350 --> 01:03:42,063 o que vestir, o que comprar. 1166 01:03:44,430 --> 01:03:45,333 Para que? 1167 01:03:47,430 --> 01:03:49,079 Para vender mais tempo de anúncio. 1168 01:03:49,080 --> 01:03:53,943 E então, ainda hoje, com cada morte, 1169 01:03:55,950 --> 01:04:00,362 você promoveu mais e mais de sua própria agenda. 1170 01:04:00,363 --> 01:04:02,219 (Sam soluçando) 1171 01:04:02,220 --> 01:04:04,413 Ah, espere, tem mais. 1172 01:04:05,850 --> 01:04:09,055 Quase esqueci de te contar o melhor pa- 1173 01:04:09,056 --> 01:04:09,888 (bate na porta) 1174 01:04:09,889 --> 01:04:11,515 - Você tem o direito de permanecer calado. 1175 01:04:11,516 --> 01:04:14,213 (tiros batendo) 1176 01:04:14,214 --> 01:04:16,714 (Sam ofegante) 1177 01:04:20,730 --> 01:04:21,563 Para sempre! 1178 01:04:24,985 --> 01:04:26,272 (música sombria) 1179 01:04:26,273 --> 01:04:27,804 - Cincy? 1180 01:04:27,805 --> 01:04:28,638 Cincy! 1181 01:04:30,526 --> 01:04:31,650 Cincy me traga aqui. 1182 01:04:33,435 --> 01:04:37,075 Por favor, peça ajuda. (música sinistra) 1183 01:04:37,076 --> 01:04:40,764 - Oh, querido, Cincy não está mais aqui. 1184 01:04:40,765 --> 01:04:41,598 - O que? 1185 01:04:42,450 --> 01:04:45,573 - O nome é Rei Acula. E você está demitido. 1186 01:04:46,646 --> 01:04:51,646 (Sam gritando) (chamas sibilando) 1187 01:04:51,750 --> 01:04:52,583 - Não! Até mais. 1188 01:04:54,021 --> 01:04:56,688 (Sam gritando) 1189 01:04:59,517 --> 01:05:00,869 -Ah! Sam! 1190 01:05:00,870 --> 01:05:01,863 - Ah, Jesus. 1191 01:05:02,977 --> 01:05:05,553 (suspira) Esse foi um sonho fodido. 1192 01:05:07,230 --> 01:05:08,063 Sim. 1193 01:05:09,000 --> 01:05:11,583 Tudo bem, vou verificar meus substitutos. 1194 01:05:12,736 --> 01:05:15,736 (respingos de água) 1195 01:05:20,705 --> 01:05:24,207 (raspagem com escova de dente) 1196 01:05:24,208 --> 01:05:26,791 (ovo chiando) 1197 01:05:30,990 --> 01:05:33,359 Craig. Puta merda, cara. 1198 01:05:33,360 --> 01:05:35,129 Oh meu Deus. É tão bom ver você. 1199 01:05:35,130 --> 01:05:36,869 - Sim, cara, que bom ver você também. 1200 01:05:36,870 --> 01:05:38,013 Você, você está bem? 1201 01:05:38,943 --> 01:05:39,775 - Estou bem, cara. 1202 01:05:39,776 --> 01:05:41,729 Eu tive um sonho fodido ontem à noite 1203 01:05:41,730 --> 01:05:43,799 e é muito bom ver você. 1204 01:05:43,800 --> 01:05:45,299 De qualquer forma, estou aqui para o pescoço das pré-encomendas, 1205 01:05:45,300 --> 01:05:47,336 mas tenho que cagar. 1206 01:05:47,337 --> 01:05:48,569 - Oh. - E eu estou com medo 1207 01:05:48,570 --> 01:05:49,589 daquele banheiro. - Sim. 1208 01:05:49,590 --> 01:05:51,652 - Vou usar o banheiro do Horror Freak. - Com certeza, cara. 1209 01:05:51,653 --> 01:05:52,485 Dê a volta por trás. 1210 01:05:52,486 --> 01:05:53,459 - Sim. - Vá pelos fundos. 1211 01:05:53,460 --> 01:05:55,409 Porque tem um velho lá dentro. 1212 01:05:55,410 --> 01:05:56,699 Velho assustador. 1213 01:05:56,700 --> 01:05:58,619 Tenho certeza que ele está mostrando Eric 1214 01:05:58,620 --> 01:05:59,895 e eu acho que eles estão fodendo, cara. 1215 01:05:59,896 --> 01:06:02,489 - [Cincy] Ah. Que merda? 1216 01:06:02,490 --> 01:06:03,322 - Sim. Não sei. 1217 01:06:03,323 --> 01:06:05,399 É uma merda estranha, mas apenas avisando você. 1218 01:06:05,400 --> 01:06:07,977 - Sim. Foda-se a bunda assustadora velhos, cara. Certo? 1219 01:06:07,978 --> 01:06:09,419 - Sim, foda-se, velho assustador, cara. 1220 01:06:09,420 --> 01:06:10,739 - Bom trabalho, amigo. 1221 01:06:10,740 --> 01:06:12,783 É por isso que você é meu NARC. 1222 01:06:13,650 --> 01:06:14,643 Você é meu NARC! 1223 01:06:16,410 --> 01:06:18,843 - Nerd. É por isso que você é meu Cincy Nerd. 1224 01:06:19,693 --> 01:06:23,429 (música sinistra continua) 1225 01:06:23,430 --> 01:06:26,883 - Este não é um tabuleiro de bruxaria comum. 1226 01:06:27,720 --> 01:06:30,959 Esta é uma placa de navio. 1227 01:06:30,960 --> 01:06:34,679 Está na minha família há décadas, 1228 01:06:34,680 --> 01:06:39,329 e foi usado pela última vez para capturar a presença 1229 01:06:39,330 --> 01:06:44,123 de uma princesa demoníaca chamada Acula. 1230 01:06:47,845 --> 01:06:48,678 - Ácula? 1231 01:06:50,617 --> 01:06:51,806 Ácula? 1232 01:06:51,807 --> 01:06:53,849 (música sinistra) 1233 01:06:53,850 --> 01:06:55,400 Ah, não, não, não, não, não, não, não. 1234 01:06:56,670 --> 01:06:57,843 Não foda de novo. 1235 01:06:59,460 --> 01:07:01,709 Merda para mim mesmo. 1236 01:07:01,710 --> 01:07:03,993 Eric, não aceite essa maldita prancha. 1237 01:07:05,577 --> 01:07:08,160 (música animada) 1238 01:07:10,200 --> 01:07:12,989 - O que quer que tenha acontecido com a previsibilidade, 1239 01:07:12,990 --> 01:07:17,219 o leiteiro, o jornal garoto, a TV da noite. 1240 01:07:17,220 --> 01:07:20,013 Uau, isso é incrível. 1241 01:07:20,850 --> 01:07:23,159 Tem que ser. Isso é incrível. 1242 01:07:23,160 --> 01:07:25,619 Poderíamos usar isso para Ashley vai para a festa de despedida. 1243 01:07:25,620 --> 01:07:27,809 Faça uma sessão e tudo mais. 1244 01:07:27,810 --> 01:07:30,260 Sim, enlouqueça de todos. Eu gosto disso. 1245 01:07:31,710 --> 01:07:34,349 - Ash, querido, vamos embora. 1246 01:07:34,350 --> 01:07:36,029 - Sem chance. Esta é sua última noite aqui. 1247 01:07:36,030 --> 01:07:37,480 Você precisa gastá-lo conosco. 1248 01:07:40,670 --> 01:07:41,998 (porta range) 1249 01:07:41,999 --> 01:07:43,679 - Ei, vocês, perdedores, querem beber um pouco de cerveja 1250 01:07:43,680 --> 01:07:45,689 e fazer uma sessão esta noite? 1251 01:07:45,690 --> 01:07:47,519 Ei, Eric está tentando ressuscitar uma namorada. 1252 01:07:47,520 --> 01:07:49,049 - Um o quê? 1253 01:07:49,050 --> 01:07:49,882 - Legal. 1254 01:07:49,883 --> 01:07:51,658 As meninas trazem as velas. Tudo bem. 1255 01:07:51,659 --> 01:07:56,618 ♪ É o grito da Banshee ♪ 1256 01:07:56,619 --> 01:08:00,188 ♪ Assim como o toque de uma sereia ♪ 1257 01:08:00,189 --> 01:08:05,189 ♪ É o grito da Banshee ♪ 1258 01:08:05,406 --> 01:08:08,839 ♪ Você está pronto para cair ♪ 1259 01:08:08,840 --> 01:08:13,840 ♪ É o grito da Banshee ♪ 1260 01:08:14,147 --> 01:08:17,477 ♪ Ela está me guiando ♪ 1261 01:08:17,478 --> 01:08:22,478 ♪ É o grito da Banshee ♪ 1262 01:08:22,787 --> 01:08:26,687 ♪ Que música tão linda ♪ 1263 01:08:26,688 --> 01:08:29,688 (música de guitarra rock) 1264 01:09:03,687 --> 01:09:07,908 ♪ Sha Nana na na Nana na na na ♪ 1265 01:09:07,909 --> 01:09:11,846 ♪ Sha na na na na ♪ 1266 01:09:11,847 --> 01:09:16,428 ♪ Sha Nana na na Nana na na na ♪ 1267 01:09:16,429 --> 01:09:20,395 ♪ Sha na na na na ♪ 1268 01:09:20,396 --> 01:09:25,147 ♪ Sha Nana na na Nana na na na ♪ 1269 01:09:25,148 --> 01:09:28,876 ♪ Sha na na na na ♪ 1270 01:09:28,877 --> 01:09:32,544 ♪ Sha Nana na na Nana na na ♪ 1271 01:09:37,055 --> 01:09:40,472 (música suave de suspense) 1272 01:10:20,471 --> 01:10:24,304 (música de suspense continua) 1273 01:10:59,933 --> 01:11:03,766 (música de suspense continua) 1274 01:11:29,230 --> 01:11:33,063 (música de suspense continua) 1275 01:11:58,984 --> 01:12:02,817 (música de suspense continua) 1276 01:12:29,502 --> 01:12:33,335 (música de suspense continua) 1277 01:12:40,992 --> 01:12:43,575 (música animada) 1278 01:13:02,963 --> 01:13:06,800 (música animada desaparece) 1279 01:13:06,801 --> 01:13:10,593 - Deus, eu nem sei, eu sei como falar sobre isso. 1280 01:13:11,580 --> 01:13:14,462 Mais cedo esta noite, nós comecei a receber relatórios 1281 01:13:14,463 --> 01:13:16,353 que houve um massacre. 1282 01:13:19,492 --> 01:13:21,470 Eu, eu não sei o que fazer 1283 01:13:23,310 --> 01:13:25,739 exceto neste momento, apenas ore. 1284 01:13:25,740 --> 01:13:28,649 Ore para que a polícia descobrir o que está acontecendo 1285 01:13:28,650 --> 01:13:30,100 para que eles possam acabar com isso. 1286 01:13:32,760 --> 01:13:36,029 Eu gostaria de ter mais respostas do que isso, mas eu não. 1287 01:13:36,030 --> 01:13:36,863 Então... 1288 01:13:38,970 --> 01:13:41,129 De qualquer forma, pessoal, apenas tenham certeza 1289 01:13:41,130 --> 01:13:44,519 para clicar no botão curtir, inscreva-se 1290 01:13:44,520 --> 01:13:46,799 e hum, notificações do sino, 1291 01:13:46,800 --> 01:13:49,229 e também, uh, abaixo, deixe um comentário. 1292 01:13:49,230 --> 01:13:51,580 Deixe-me saber o que você pense nos massacres. 1293 01:13:53,310 --> 01:13:55,660 Fique forte e eu verei você no próximo vídeo. 1294 01:13:57,630 --> 01:13:58,462 Legal. 1295 01:13:58,463 --> 01:14:00,449 Hum. Olá, Jay. 1296 01:14:00,450 --> 01:14:03,389 Ei. Ei, cara. 1297 01:14:03,390 --> 01:14:05,104 Esvazie a van. 1298 01:14:05,105 --> 01:14:06,809 (risos) Você ao menos perceba quantos brinquedos 1299 01:14:06,810 --> 01:14:09,659 e os jogos estão prestes a ser no mercado agora? 1300 01:14:09,660 --> 01:14:10,493 Retrô. 1301 01:14:11,355 --> 01:14:12,629 Uau. Jackpot. 1302 01:14:12,630 --> 01:14:13,463 Vamos! 1303 01:14:21,946 --> 01:14:24,446 (música misteriosa)